add button to download PDF

6 files changed, 98 insertions, 79 deletions

diff --git a/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 20859a6..1175786 100644
--- a/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 4e55f89..7b6a70e 100644
--- a/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-20 22:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 20:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-02 17:35+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de\n"
@@ -29,35 +29,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Falls Du kein Konto angelegt hast, ignoriere diese E-Mail."
 
-#: fietsboek/pdf.py:149
+#: fietsboek/pdf.py:233
 msgid "pdf.table.date"
 msgstr "Datum"
 
-#: fietsboek/pdf.py:151
+#: fietsboek/pdf.py:235
 msgid "pdf.table.length"
 msgstr "Länge"
 
-#: fietsboek/pdf.py:155
+#: fietsboek/pdf.py:239
 msgid "pdf.table.uphill"
 msgstr "Bergauf"
 
-#: fietsboek/pdf.py:159
+#: fietsboek/pdf.py:243
 msgid "pdf.table.downhill"
 msgstr "Bergab"
 
-#: fietsboek/pdf.py:162
+#: fietsboek/pdf.py:246
 msgid "pdf.table.moving_time"
 msgstr "Fahrzeit"
 
-#: fietsboek/pdf.py:163
+#: fietsboek/pdf.py:247
 msgid "pdf.table.stopped_time"
 msgstr "Haltezeit"
 
-#: fietsboek/pdf.py:165
+#: fietsboek/pdf.py:249
 msgid "pdf.table.max_speed"
 msgstr "Maximalgeschwindigkeit"
 
-#: fietsboek/pdf.py:169
+#: fietsboek/pdf.py:253
 msgid "pdf.table.avg_speed"
 msgstr "Durchschnittsgeschwindigkeit"
 
@@ -327,52 +327,52 @@ msgstr "Dies ist eine Aufnahme einer Strecke"
 msgid "page.browse.synthetic_tooltip"
 msgstr "Dies ist eine geplante Strecke"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:162 fietsboek/templates/details.jinja2:120
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:162 fietsboek/templates/details.jinja2:127
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:20
 msgid "page.details.date"
 msgstr "Datum"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:164 fietsboek/templates/details.jinja2:134
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:164 fietsboek/templates/details.jinja2:141
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:22
 msgid "page.details.length"
 msgstr "Länge"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:169 fietsboek/templates/details.jinja2:125
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:169 fietsboek/templates/details.jinja2:132
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:26
 msgid "page.details.start_time"
 msgstr "Startzeit"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:171 fietsboek/templates/details.jinja2:129
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:171 fietsboek/templates/details.jinja2:136
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:28
 msgid "page.details.end_time"
 msgstr "Endzeit"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:176 fietsboek/templates/details.jinja2:138
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:176 fietsboek/templates/details.jinja2:145
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:32
 msgid "page.details.uphill"
 msgstr "Bergauf"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:178 fietsboek/templates/details.jinja2:142
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:178 fietsboek/templates/details.jinja2:149
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:34
 msgid "page.details.downhill"
 msgstr "Bergab"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:183 fietsboek/templates/details.jinja2:147
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:183 fietsboek/templates/details.jinja2:154
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:38
 msgid "page.details.moving_time"
 msgstr "Fahrzeit"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:185 fietsboek/templates/details.jinja2:151
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:185 fietsboek/templates/details.jinja2:158
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:40
 msgid "page.details.stopped_time"
 msgstr "Haltezeit"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:189 fietsboek/templates/details.jinja2:155
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:189 fietsboek/templates/details.jinja2:162
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:44
 msgid "page.details.max_speed"
 msgstr "maximale Geschwindigkeit"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:191 fietsboek/templates/details.jinja2:159
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:191 fietsboek/templates/details.jinja2:166
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:46
 msgid "page.details.avg_speed"
 msgstr "durchschnittliche Geschwindigkeit"
@@ -506,31 +506,35 @@ msgstr ""
 "JavaScript ist deaktiviert, zum Nutzen aller Funktionen bitte JavaScript "
 "aktivieren"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:114
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:115
 msgid "page.details.download"
 msgstr "Herunterladen"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:204
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:120
+msgid "page.details.download_pdf"
+msgstr "PDF Übersicht"
+
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:211
 msgid "page.details.comments"
 msgstr "Kommentare"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:208
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:215
 msgid "page.details.comments.author"
 msgstr "Kommentar von {}"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:225
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:232
 msgid "page.details.comments.new.title"
 msgstr "Kommentar erstellen"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:228
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:235
 msgid "page.details.comments.new.input_title"
 msgstr "Titel"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:229
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:236
 msgid "page.details.comments.new.input_comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:232
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:239
 msgid "page.details.comments.new.submit"
 msgstr "Absenden"
 
diff --git a/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.mo b/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.mo
index 271510e..980fbe0 100644
--- a/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po b/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
index 5696108..2d62c14 100644
--- a/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-20 22:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 20:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-03 20:42+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: en\n"
@@ -29,35 +29,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "If you did not create an account, ignore this email."
 
-#: fietsboek/pdf.py:149
+#: fietsboek/pdf.py:233
 msgid "pdf.table.date"
 msgstr "Date"
 
-#: fietsboek/pdf.py:151
+#: fietsboek/pdf.py:235
 msgid "pdf.table.length"
 msgstr "Length"
 
-#: fietsboek/pdf.py:155
+#: fietsboek/pdf.py:239
 msgid "pdf.table.uphill"
 msgstr "Uphill"
 
-#: fietsboek/pdf.py:159
+#: fietsboek/pdf.py:243
 msgid "pdf.table.downhill"
 msgstr "Downhill"
 
-#: fietsboek/pdf.py:162
+#: fietsboek/pdf.py:246
 msgid "pdf.table.moving_time"
 msgstr "Moving Time"
 
-#: fietsboek/pdf.py:163
+#: fietsboek/pdf.py:247
 msgid "pdf.table.stopped_time"
 msgstr "Stopped Time"
 
-#: fietsboek/pdf.py:165
+#: fietsboek/pdf.py:249
 msgid "pdf.table.max_speed"
 msgstr "Max Speed"
 
-#: fietsboek/pdf.py:169
+#: fietsboek/pdf.py:253
 msgid "pdf.table.avg_speed"
 msgstr "Average Speed"
 
@@ -327,52 +327,52 @@ msgstr "This is a recording of a track"
 msgid "page.browse.synthetic_tooltip"
 msgstr "This is a pre-planned track"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:162 fietsboek/templates/details.jinja2:120
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:162 fietsboek/templates/details.jinja2:127
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:20
 msgid "page.details.date"
 msgstr "Date"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:164 fietsboek/templates/details.jinja2:134
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:164 fietsboek/templates/details.jinja2:141
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:22
 msgid "page.details.length"
 msgstr "Length"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:169 fietsboek/templates/details.jinja2:125
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:169 fietsboek/templates/details.jinja2:132
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:26
 msgid "page.details.start_time"
 msgstr "Record Start"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:171 fietsboek/templates/details.jinja2:129
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:171 fietsboek/templates/details.jinja2:136
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:28
 msgid "page.details.end_time"
 msgstr "Record End"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:176 fietsboek/templates/details.jinja2:138
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:176 fietsboek/templates/details.jinja2:145
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:32
 msgid "page.details.uphill"
 msgstr "Uphill"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:178 fietsboek/templates/details.jinja2:142
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:178 fietsboek/templates/details.jinja2:149
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:34
 msgid "page.details.downhill"
 msgstr "Downhill"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:183 fietsboek/templates/details.jinja2:147
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:183 fietsboek/templates/details.jinja2:154
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:38
 msgid "page.details.moving_time"
 msgstr "Moving Time"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:185 fietsboek/templates/details.jinja2:151
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:185 fietsboek/templates/details.jinja2:158
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:40
 msgid "page.details.stopped_time"
 msgstr "Stopped Time"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:189 fietsboek/templates/details.jinja2:155
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:189 fietsboek/templates/details.jinja2:162
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:44
 msgid "page.details.max_speed"
 msgstr "Max Speed"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:191 fietsboek/templates/details.jinja2:159
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:191 fietsboek/templates/details.jinja2:166
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:46
 msgid "page.details.avg_speed"
 msgstr "Average Speed"
@@ -502,31 +502,35 @@ msgstr "Tagged as"
 msgid "page.noscript"
 msgstr "JavaScript is disabled, please enable JavaScript"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:114
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:115
 msgid "page.details.download"
 msgstr "Download Tour"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:204
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:120
+msgid "page.details.download_pdf"
+msgstr "PDF overview"
+
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:211
 msgid "page.details.comments"
 msgstr "Comments"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:208
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:215
 msgid "page.details.comments.author"
 msgstr "Comment by {}"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:225
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:232
 msgid "page.details.comments.new.title"
 msgstr "Create a new comment"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:228
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:235
 msgid "page.details.comments.new.input_title"
 msgstr "Title"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:229
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:236
 msgid "page.details.comments.new.input_comment"
 msgstr "Comment"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:232
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:239
 msgid "page.details.comments.new.submit"
 msgstr "Submit"
 
diff --git a/fietsboek/locale/fietslog.pot b/fietsboek/locale/fietslog.pot
index d42ffdc..6db79b7 100644
--- a/fietsboek/locale/fietslog.pot
+++ b/fietsboek/locale/fietslog.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-20 22:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 20:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,35 +25,35 @@ msgstr ""
 msgid "email.verify.text"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/pdf.py:149
+#: fietsboek/pdf.py:233
 msgid "pdf.table.date"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/pdf.py:151
+#: fietsboek/pdf.py:235
 msgid "pdf.table.length"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/pdf.py:155
+#: fietsboek/pdf.py:239
 msgid "pdf.table.uphill"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/pdf.py:159
+#: fietsboek/pdf.py:243
 msgid "pdf.table.downhill"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/pdf.py:162
+#: fietsboek/pdf.py:246
 msgid "pdf.table.moving_time"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/pdf.py:163
+#: fietsboek/pdf.py:247
 msgid "pdf.table.stopped_time"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/pdf.py:165
+#: fietsboek/pdf.py:249
 msgid "pdf.table.max_speed"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/pdf.py:169
+#: fietsboek/pdf.py:253
 msgid "pdf.table.avg_speed"
 msgstr ""
 
@@ -321,52 +321,52 @@ msgstr ""
 msgid "page.browse.synthetic_tooltip"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:162 fietsboek/templates/details.jinja2:120
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:162 fietsboek/templates/details.jinja2:127
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:20
 msgid "page.details.date"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:164 fietsboek/templates/details.jinja2:134
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:164 fietsboek/templates/details.jinja2:141
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:22
 msgid "page.details.length"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:169 fietsboek/templates/details.jinja2:125
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:169 fietsboek/templates/details.jinja2:132
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:26
 msgid "page.details.start_time"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:171 fietsboek/templates/details.jinja2:129
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:171 fietsboek/templates/details.jinja2:136
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:28
 msgid "page.details.end_time"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:176 fietsboek/templates/details.jinja2:138
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:176 fietsboek/templates/details.jinja2:145
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:32
 msgid "page.details.uphill"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:178 fietsboek/templates/details.jinja2:142
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:178 fietsboek/templates/details.jinja2:149
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:34
 msgid "page.details.downhill"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:183 fietsboek/templates/details.jinja2:147
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:183 fietsboek/templates/details.jinja2:154
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:38
 msgid "page.details.moving_time"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:185 fietsboek/templates/details.jinja2:151
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:185 fietsboek/templates/details.jinja2:158
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:40
 msgid "page.details.stopped_time"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:189 fietsboek/templates/details.jinja2:155
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:189 fietsboek/templates/details.jinja2:162
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:44
 msgid "page.details.max_speed"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:191 fietsboek/templates/details.jinja2:159
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:191 fietsboek/templates/details.jinja2:166
 #: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:46
 msgid "page.details.avg_speed"
 msgstr ""
@@ -496,31 +496,35 @@ msgstr ""
 msgid "page.noscript"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:114
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:115
 msgid "page.details.download"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:204
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:120
+msgid "page.details.download_pdf"
+msgstr ""
+
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:211
 msgid "page.details.comments"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:208
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:215
 msgid "page.details.comments.author"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:225
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:232
 msgid "page.details.comments.new.title"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:228
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:235
 msgid "page.details.comments.new.input_title"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:229
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:236
 msgid "page.details.comments.new.input_comment"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:232
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:239
 msgid "page.details.comments.new.submit"
 msgstr ""
 
diff --git a/fietsboek/templates/details.jinja2 b/fietsboek/templates/details.jinja2
index 631149c..f97f01f 100644
--- a/fietsboek/templates/details.jinja2
+++ b/fietsboek/templates/details.jinja2
@@ -111,7 +111,14 @@
   </div>
 
   <div class="mb-3">
-    <a class="btn btn-primary ui-element" href="{{ gpx_url }}"><i class="bi bi-download"></i> {{ _("page.details.download") }}</a>
+    <div class="btn-group" role="group">
+      <a class="btn btn-primary ui-element" href="{{ gpx_url }}"><i class="bi bi-download"></i> {{ _("page.details.download") }}</a>
+      <a class="btn btn-secondary ui-element" href="{% if 'secret' in request.GET %}
+      {{ request.route_path('track-pdf', track_id=track.id, _query=[('secret', request.GET['secret'])]) }}
+      {% else %}
+      {{ request.route_path('track-pdf', track_id=track.id) }}
+      {% endif %}"><i class="bi bi-file-earmark-pdf"></i> {{ _("page.details.download_pdf") }}</a>
+    </div>
   </div>
 
   <table class="table table-hover table-sm">