rework 404 pageHEADmaster

Just something to no longer have the pyramid standard template.

7 files changed, 223 insertions, 135 deletions

diff --git a/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 9de152c..fdea500 100644
--- a/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index ccb46a3..dfd62ff 100644
--- a/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-30 21:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 21:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-02 17:35+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de\n"
@@ -69,6 +69,18 @@ msgstr "Maximalgeschwindigkeit"
 msgid "tooltip.table.avg_speed"
 msgstr "Durchschnittsgeschwindigkeit"
 
+#: fietsboek/templates/404.jinja2:5
+msgid "404.title"
+msgstr "Sackgasse"
+
+#: fietsboek/templates/404.jinja2:9
+msgid "404.path_not_found"
+msgstr "Der gesuchte Weg wurde nicht gefunden."
+
+#: fietsboek/templates/404.jinja2:12
+msgid "404.choose_different"
+msgstr "Bitte such einen anderen Weg."
+
 #: fietsboek/templates/admin.jinja2:5
 msgid "page.admin.title"
 msgstr "Administration"
@@ -194,52 +206,52 @@ msgid "page.browse.synthetic_tooltip"
 msgstr "Dies ist eine geplante Strecke"
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:158 fietsboek/templates/details.jinja2:103
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:15
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:16
 msgid "page.details.date"
 msgstr "Datum"
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:160 fietsboek/templates/details.jinja2:117
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:17
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:18
 msgid "page.details.length"
 msgstr "Länge"
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:165 fietsboek/templates/details.jinja2:108
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:21
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:22
 msgid "page.details.start_time"
 msgstr "Startzeit"
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:167 fietsboek/templates/details.jinja2:112
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:23
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:24
 msgid "page.details.end_time"
 msgstr "Endzeit"
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:172 fietsboek/templates/details.jinja2:121
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:27
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:28
 msgid "page.details.uphill"
 msgstr "Bergauf"
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:174 fietsboek/templates/details.jinja2:125
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:29
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:30
 msgid "page.details.downhill"
 msgstr "Bergab"
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:179 fietsboek/templates/details.jinja2:130
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:33
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:34
 msgid "page.details.moving_time"
 msgstr "Fahrzeit"
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:181 fietsboek/templates/details.jinja2:134
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:35
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:36
 msgid "page.details.stopped_time"
 msgstr "Haltezeit"
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:185 fietsboek/templates/details.jinja2:138
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:39
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:40
 msgid "page.details.max_speed"
 msgstr "maximale Geschwindigkeit"
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:187 fietsboek/templates/details.jinja2:142
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:41
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:42
 msgid "page.details.avg_speed"
 msgstr "durchschnittliche Geschwindigkeit"
 
@@ -544,13 +556,13 @@ msgstr ""
 "Links, um sie fortzusetzen:"
 
 #: fietsboek/templates/home.jinja2:44 fietsboek/templates/home.jinja2:53
-#: fietsboek/templates/home.jinja2:97
+#: fietsboek/templates/home.jinja2:99
 msgid "page.home.summary.track"
 msgid_plural "page.home.summary.tracks"
 msgstr[0] "%(num)d Strecke"
 msgstr[1] "%(num)d Strecken"
 
-#: fietsboek/templates/home.jinja2:97
+#: fietsboek/templates/home.jinja2:99
 msgid "page.home.total"
 msgstr "Gesamt"
 
@@ -654,91 +666,91 @@ msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
 msgid "page.password_reset.reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:64
+#: fietsboek/templates/profile.jinja2:10
 msgid "page.profile.tabbar.overview"
 msgstr "Übersicht"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:69
+#: fietsboek/templates/profile.jinja2:15
 msgid "page.profile.tabbar.graphs"
 msgstr "Diagramme"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:74
+#: fietsboek/templates/profile.jinja2:20
 msgid "page.profile.tabbar.calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:88
+#: fietsboek/templates/profile_calendar.jinja2:9
+msgid "page.profile.calendar.previous"
+msgstr "Vorheriger Monat"
+
+#: fietsboek/templates/profile_calendar.jinja2:11
+msgid "page.profile.calendar.next"
+msgstr "Nächster Monat"
+
+#: fietsboek/templates/profile_graphs.jinja2:6
+msgid "page.profile.graph.km_per_month"
+msgstr "Kilometer pro Monat"
+
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:66
 msgid "page.profile.length"
 msgstr "Länge"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:92
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:70
 msgid "page.profile.avg_length"
 msgstr "durchschnittliche Länge"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:96
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:74
 msgid "page.profile.uphill"
 msgstr "Bergauf"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:100
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:78
 msgid "page.profile.downhill"
 msgstr "Bergab"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:104
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:82
 msgid "page.profile.moving_time"
 msgstr "Fahrzeit"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:108
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:86
 msgid "page.profile.stopped_time"
 msgstr "Haltezeit"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:112
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:90
 msgid "page.profile.avg_duration"
 msgstr "durchschnittliche Dauer"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:116
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:94
 msgid "page.profile.max_speed"
 msgstr "maximale Geschwindigkeit"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:120
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:98
 msgid "page.profile.avg_speed"
 msgstr "durchschnittliche Geschwindigkeit"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:124
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:102
 msgid "page.profile.number_of_tracks"
 msgstr "Anzahl der Strecken"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:130
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:108
 msgid "page.profile.longest_distance_track"
 msgstr "Weiteste Strecke"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:135
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:113
 msgid "page.profile.shortest_distance_track"
 msgstr "Kürzeste Strecke"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:140
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:118
 msgid "page.profile.longest_duration_track"
 msgstr "Am Längsten Dauernde Strecke"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:145
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:123
 msgid "page.profile.shortest_duration_track"
 msgstr "Am Kürzesten Dauernde Strecke"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:152
-msgid "page.profile.graph.km_per_month"
-msgstr "Kilometer pro Monat"
-
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:161
-msgid "page.profile.calendar.previous"
-msgstr "Vorheriger Monat"
-
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:163
-msgid "page.profile.calendar.next"
-msgstr "Nächster Monat"
-
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:218
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:144
 msgid "page.profile.heatmap"
 msgstr "Heatmap"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:223
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:152
 msgid "page.profile.tilehunt"
 msgstr "Kacheljäger"
 
diff --git a/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.mo b/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.mo
index 5f8edc6..316dde9 100644
--- a/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po b/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
index 981d134..53160f2 100644
--- a/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-30 21:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 21:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-03 20:42+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: en\n"
@@ -69,6 +69,18 @@ msgstr "Max Speed"
 msgid "tooltip.table.avg_speed"
 msgstr "Average Speed"
 
+#: fietsboek/templates/404.jinja2:5
+msgid "404.title"
+msgstr "Dead end"
+
+#: fietsboek/templates/404.jinja2:9
+msgid "404.path_not_found"
+msgstr "The path you have chosen was not found."
+
+#: fietsboek/templates/404.jinja2:12
+msgid "404.choose_different"
+msgstr "Please choose a different path."
+
 #: fietsboek/templates/admin.jinja2:5
 msgid "page.admin.title"
 msgstr "Administration"
@@ -194,52 +206,52 @@ msgid "page.browse.synthetic_tooltip"
 msgstr "This is a pre-planned track"
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:158 fietsboek/templates/details.jinja2:103
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:15
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:16
 msgid "page.details.date"
 msgstr "Date"
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:160 fietsboek/templates/details.jinja2:117
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:17
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:18
 msgid "page.details.length"
 msgstr "Length"
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:165 fietsboek/templates/details.jinja2:108
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:21
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:22
 msgid "page.details.start_time"
 msgstr "Record Start"
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:167 fietsboek/templates/details.jinja2:112
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:23
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:24
 msgid "page.details.end_time"
 msgstr "Record End"
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:172 fietsboek/templates/details.jinja2:121
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:27
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:28
 msgid "page.details.uphill"
 msgstr "Uphill"
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:174 fietsboek/templates/details.jinja2:125
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:29
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:30
 msgid "page.details.downhill"
 msgstr "Downhill"
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:179 fietsboek/templates/details.jinja2:130
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:33
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:34
 msgid "page.details.moving_time"
 msgstr "Moving Time"
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:181 fietsboek/templates/details.jinja2:134
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:35
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:36
 msgid "page.details.stopped_time"
 msgstr "Stopped Time"
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:185 fietsboek/templates/details.jinja2:138
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:39
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:40
 msgid "page.details.max_speed"
 msgstr "Max Speed"
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:187 fietsboek/templates/details.jinja2:142
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:41
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:42
 msgid "page.details.avg_speed"
 msgstr "Average Speed"
 
@@ -538,13 +550,13 @@ msgid "page.home.unfinished_uploads"
 msgstr "You have unfinished uploads. Click on the links below to resume them:"
 
 #: fietsboek/templates/home.jinja2:44 fietsboek/templates/home.jinja2:53
-#: fietsboek/templates/home.jinja2:97
+#: fietsboek/templates/home.jinja2:99
 msgid "page.home.summary.track"
 msgid_plural "page.home.summary.tracks"
 msgstr[0] "%(num)d track"
 msgstr[1] "%(num)d tracks"
 
-#: fietsboek/templates/home.jinja2:97
+#: fietsboek/templates/home.jinja2:99
 msgid "page.home.total"
 msgstr "Total"
 
@@ -648,91 +660,91 @@ msgstr "Passwords must match"
 msgid "page.password_reset.reset"
 msgstr "Reset"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:64
+#: fietsboek/templates/profile.jinja2:10
 msgid "page.profile.tabbar.overview"
 msgstr "Overview"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:69
+#: fietsboek/templates/profile.jinja2:15
 msgid "page.profile.tabbar.graphs"
 msgstr "Graphs"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:74
+#: fietsboek/templates/profile.jinja2:20
 msgid "page.profile.tabbar.calendar"
 msgstr "Calendar"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:88
+#: fietsboek/templates/profile_calendar.jinja2:9
+msgid "page.profile.calendar.previous"
+msgstr "Previous month"
+
+#: fietsboek/templates/profile_calendar.jinja2:11
+msgid "page.profile.calendar.next"
+msgstr "Next month"
+
+#: fietsboek/templates/profile_graphs.jinja2:6
+msgid "page.profile.graph.km_per_month"
+msgstr "Kilometers per month"
+
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:66
 msgid "page.profile.length"
 msgstr "Length"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:92
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:70
 msgid "page.profile.avg_length"
 msgstr "Average Length"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:96
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:74
 msgid "page.profile.uphill"
 msgstr "Uphill"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:100
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:78
 msgid "page.profile.downhill"
 msgstr "Downhill"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:104
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:82
 msgid "page.profile.moving_time"
 msgstr "Moving Time"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:108
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:86
 msgid "page.profile.stopped_time"
 msgstr "Stopped Time"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:112
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:90
 msgid "page.profile.avg_duration"
 msgstr "Average Duration"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:116
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:94
 msgid "page.profile.max_speed"
 msgstr "Max Speed"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:120
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:98
 msgid "page.profile.avg_speed"
 msgstr "Average Speed"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:124
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:102
 msgid "page.profile.number_of_tracks"
 msgstr "Number of tracks"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:130
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:108
 msgid "page.profile.longest_distance_track"
 msgstr "Longest Track"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:135
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:113
 msgid "page.profile.shortest_distance_track"
 msgstr "Shortest Track"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:140
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:118
 msgid "page.profile.longest_duration_track"
 msgstr "Most Time-Consuming Track"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:145
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:123
 msgid "page.profile.shortest_duration_track"
 msgstr "Quickest Track"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:152
-msgid "page.profile.graph.km_per_month"
-msgstr "Kilometers per month"
-
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:161
-msgid "page.profile.calendar.previous"
-msgstr "Previous month"
-
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:163
-msgid "page.profile.calendar.next"
-msgstr "Next month"
-
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:218
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:144
 msgid "page.profile.heatmap"
 msgstr "Heat Map"
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:223
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:152
 msgid "page.profile.tilehunt"
 msgstr "Tilehunt"
 
diff --git a/fietsboek/locale/fietslog.pot b/fietsboek/locale/fietslog.pot
index 60c77a5..80a5c47 100644
--- a/fietsboek/locale/fietslog.pot
+++ b/fietsboek/locale/fietslog.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-30 21:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 21:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -65,6 +65,18 @@ msgstr ""
 msgid "tooltip.table.avg_speed"
 msgstr ""
 
+#: fietsboek/templates/404.jinja2:5
+msgid "404.title"
+msgstr ""
+
+#: fietsboek/templates/404.jinja2:9
+msgid "404.path_not_found"
+msgstr ""
+
+#: fietsboek/templates/404.jinja2:12
+msgid "404.choose_different"
+msgstr ""
+
 #: fietsboek/templates/admin.jinja2:5
 msgid "page.admin.title"
 msgstr ""
@@ -190,52 +202,52 @@ msgid "page.browse.synthetic_tooltip"
 msgstr ""
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:158 fietsboek/templates/details.jinja2:103
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:15
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:16
 msgid "page.details.date"
 msgstr ""
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:160 fietsboek/templates/details.jinja2:117
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:17
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:18
 msgid "page.details.length"
 msgstr ""
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:165 fietsboek/templates/details.jinja2:108
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:21
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:22
 msgid "page.details.start_time"
 msgstr ""
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:167 fietsboek/templates/details.jinja2:112
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:23
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:24
 msgid "page.details.end_time"
 msgstr ""
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:172 fietsboek/templates/details.jinja2:121
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:27
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:28
 msgid "page.details.uphill"
 msgstr ""
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:174 fietsboek/templates/details.jinja2:125
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:29
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:30
 msgid "page.details.downhill"
 msgstr ""
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:179 fietsboek/templates/details.jinja2:130
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:33
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:34
 msgid "page.details.moving_time"
 msgstr ""
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:181 fietsboek/templates/details.jinja2:134
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:35
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:36
 msgid "page.details.stopped_time"
 msgstr ""
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:185 fietsboek/templates/details.jinja2:138
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:39
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:40
 msgid "page.details.max_speed"
 msgstr ""
 
 #: fietsboek/templates/browse.jinja2:187 fietsboek/templates/details.jinja2:142
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:41
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:42
 msgid "page.details.avg_speed"
 msgstr ""
 
@@ -532,13 +544,13 @@ msgid "page.home.unfinished_uploads"
 msgstr ""
 
 #: fietsboek/templates/home.jinja2:44 fietsboek/templates/home.jinja2:53
-#: fietsboek/templates/home.jinja2:97
+#: fietsboek/templates/home.jinja2:99
 msgid "page.home.summary.track"
 msgid_plural "page.home.summary.tracks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: fietsboek/templates/home.jinja2:97
+#: fietsboek/templates/home.jinja2:99
 msgid "page.home.total"
 msgstr ""
 
@@ -642,91 +654,91 @@ msgstr ""
 msgid "page.password_reset.reset"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:64
+#: fietsboek/templates/profile.jinja2:10
 msgid "page.profile.tabbar.overview"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:69
+#: fietsboek/templates/profile.jinja2:15
 msgid "page.profile.tabbar.graphs"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:74
+#: fietsboek/templates/profile.jinja2:20
 msgid "page.profile.tabbar.calendar"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:88
+#: fietsboek/templates/profile_calendar.jinja2:9
+msgid "page.profile.calendar.previous"
+msgstr ""
+
+#: fietsboek/templates/profile_calendar.jinja2:11
+msgid "page.profile.calendar.next"
+msgstr ""
+
+#: fietsboek/templates/profile_graphs.jinja2:6
+msgid "page.profile.graph.km_per_month"
+msgstr ""
+
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:66
 msgid "page.profile.length"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:92
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:70
 msgid "page.profile.avg_length"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:96
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:74
 msgid "page.profile.uphill"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:100
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:78
 msgid "page.profile.downhill"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:104
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:82
 msgid "page.profile.moving_time"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:108
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:86
 msgid "page.profile.stopped_time"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:112
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:90
 msgid "page.profile.avg_duration"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:116
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:94
 msgid "page.profile.max_speed"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:120
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:98
 msgid "page.profile.avg_speed"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:124
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:102
 msgid "page.profile.number_of_tracks"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:130
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:108
 msgid "page.profile.longest_distance_track"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:135
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:113
 msgid "page.profile.shortest_distance_track"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:140
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:118
 msgid "page.profile.longest_duration_track"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:145
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:123
 msgid "page.profile.shortest_duration_track"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:152
-msgid "page.profile.graph.km_per_month"
-msgstr ""
-
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:161
-msgid "page.profile.calendar.previous"
-msgstr ""
-
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:163
-msgid "page.profile.calendar.next"
-msgstr ""
-
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:218
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:144
 msgid "page.profile.heatmap"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/profile.jinja2:223
+#: fietsboek/templates/profile_overview.jinja2:152
 msgid "page.profile.tilehunt"
 msgstr ""
 
diff --git a/fietsboek/static/DeadEnd.svg b/fietsboek/static/DeadEnd.svg
new file mode 100644
index 0000000..b65f171
--- /dev/null
+++ b/fietsboek/static/DeadEnd.svg
@@ -0,0 +1,44 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<svg
+   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
+   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
+   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
+   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+   viewBox="0 0 421.0267 630.72443"
+   height="630.72443"
+   width="421.0267"
+   xml:space="preserve"
+   id="svg5733"
+   version="1.1"><metadata
+     id="metadata5739"><rdf:RDF><cc:Work
+         rdf:about=""><dc:format>image/svg+xml</dc:format><dc:type
+           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" /><dc:title></dc:title></cc:Work></rdf:RDF></metadata><defs
+     id="defs5737" /><g
+     transform="matrix(1.3333333,0,0,-1.3333333,0,630.72445)"
+     id="g5741"><g
+       id="g5743"><path
+         id="path5745"
+         style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none"
+         d="M 21.594,0.375 H 294.59 c 20.906,0 20.805,17.051 20.805,17.051 v 438.41 c 0,0 0.136,16.828 -17.977,16.828 H 18.945 c 0,0 -18.531,0.309 -18.57,-18.507 V 19.11 C 0.375,0.328 21.594,0.375 21.594,0.375 Z" /><path
+         id="path5747"
+         style="fill:#154889;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none"
+         d="m 18.422,8.723 h 279.019 c 0,0 10.153,0.027 10.153,10.27 V 454.86 c 0,0 -0.008,10.058 -11.235,10.058 H 19.504 c 0,0 -11.152,0 -11.152,-10.054 V 18.352 C 8.391,8.621 18.422,8.723 18.422,8.723 Z" /><path
+         id="path5749"
+         style="fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none"
+         d="m 18.945,473.043 c -0.007,0 -4.711,0.078 -9.433,-2.238 C 4.781,468.485 0.02,463.688 0,454.161 V 19.11 C 0,9.582 5.441,4.731 10.832,2.356 16.223,-0.019 21.594,0 21.594,0 H 294.59 c 10.555,0 15.918,4.348 18.562,8.707 2.645,4.356 2.618,8.715 2.618,8.715 v 438.414 c 0,0.004 0.035,4.293 -2.243,8.594 -2.277,4.297 -6.937,8.613 -16.109,8.613 z m 0,-0.379 h 278.473 c 18.113,0 17.977,-16.828 17.977,-16.828 V 17.422 c 0,0 0.101,-17.047 -20.805,-17.047 H 21.594 c 0,0 -21.219,-0.047 -21.219,18.731 v 435.051 c 0.039,18.816 18.57,18.507 18.57,18.507 z" /><path
+         id="path5751"
+         style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none"
+         d="M 53.969,418.61 V 265.614 h 96.164 v -34.368 h -66 V 181.43 H 137.16 V 6.571 h 41.59 l -0.066,174.859 h 53.027 l -0.066,49.816 h -66 v 34.368 h 96.156 V 418.61 Z" /><path
+         id="path5753"
+         style="fill:#cc0000;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none"
+         d="M 88.68,226.7 H 227.098 V 186.442 H 88.68 Z" /><path
+         id="path5755"
+         style="fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none"
+         d="m 165.359,390.379 c 0,-5.152 -4.175,-9.332 -9.332,-9.332 -5.152,0 -9.328,4.18 -9.328,9.332 0,5.153 4.176,9.332 9.328,9.332 5.157,0 9.332,-4.179 9.332,-9.332 z" /><path
+         id="path5757"
+         style="fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none"
+         d="m 128.367,336.723 c 25.278,39.441 22.879,40.543 32.328,40.824 5.5,-0.164 5.664,-1.664 14.996,-8.996 11.5,-8.449 10.664,-8.551 10.5,-17.832 -0.05,-11.164 0.715,-10.328 -8.168,-14.496 v 18.832 l -7.832,6.996 v -26.496 l -18.66,0.168 -0.168,20.996 c -15.332,-23.66 -14.332,-22.328 -22.996,-19.996 z" /><path
+         id="path5759"
+         style="fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none"
+         d="m 151.863,332.891 h 18.164 c 0,-4.168 1.332,-3.832 10.996,-21.996 10.165,-18.715 10.332,-17.445 4.5,-28.16 l -25.16,45.156 c -23.832,-46.105 -20.832,-44.707 -33.996,-43.824 l 13.164,24.66 c 11.282,20.383 11.883,20.449 12.332,24.164 z" /></g></g></svg>
\ No newline at end of file
diff --git a/fietsboek/templates/404.jinja2 b/fietsboek/templates/404.jinja2
index aaf1241..9c7cc72 100644
--- a/fietsboek/templates/404.jinja2
+++ b/fietsboek/templates/404.jinja2
@@ -1,8 +1,16 @@
 {% extends "layout.jinja2" %}
 
 {% block content %}
-<div class="content">
-  <h1><span class="font-semi-bold">Pyramid</span> <span class="smaller">Starter project</span></h1>
-  <p class="lead"><span class="font-semi-bold">404</span> Page Not Found</p>
+<div class="container">
+  <h1>{{ _("404.title") }}</h1>
+  <div style="text-align: center;">
+    <img src="{{ request.static_url('fietsboek:static/DeadEnd.svg') }}" style="width: min(100%, 300px); margin: auto;">
+    <p>
+      {{ _("404.path_not_found") }}
+    </p>
+    <p>
+      {{ _("404.choose_different") }}
+    </p>
+  </div>
 </div>
 {% endblock content %}