.. _declarative_chapter: Declarative Configuration ========================= The mode of configuration most comprehensively detailed by examples in narrative chapters in this book is "imperative" configuration. This is the configuration mode in which a developer cedes the least amount of control to the framework; it's "imperative" because you express the configuration directly in Python code, and you have the full power of Python at your disposal as you issue configuration statements. However, another mode of configuration exists within :app:`Pyramid`, which often provides better extensibility and configuration conflict detection. A complete listing of ZCML directives is available within :ref:`zcml_directives`. This chapter provides an overview of how you might get started with ZCML and highlights some common tasks performed when you use ZCML. You can get a better understanding of when it's appropriate to use ZCML from :ref:`extending_chapter`. .. index:: single: declarative configuration .. _declarative_configuration: Declarative Configuration ------------------------- A :app:`Pyramid` application can be configured "declaratively", if so desired. Declarative configuration relies on *declarations* made external to the code in a configuration file format named :term:`ZCML` (Zope Configuration Markup Language), an XML dialect. A :app:`Pyramid` application configured declaratively requires not one, but two files: a Python file and a :term:`ZCML` file. In a file named ``helloworld.py``: .. code-block:: python :linenos: from paste.httpserver import serve from pyramid.response import Response from pyramid.configuration import Configurator def hello_world(request): return Response('Hello world!') if __name__ == '__main__': config = Configurator() config.begin() config.load_zcml('configure.zcml') config.end() app = config.make_wsgi_app() serve(app, host='0.0.0.0') In a file named ``configure.zcml`` in the same directory as the previously created ``helloworld.py``: .. code-block:: xml :linenos: This pair of files forms an application functionally equivalent to the application we created earlier in :ref:`imperative_configuration`. Let's examine the differences between that code listing and the code above. In :ref:`imperative_configuration`, we had the following lines within the ``if __name__ == '__main__'`` section of ``helloworld.py``: .. code-block:: python :linenos: if __name__ == '__main__': config = Configurator() config.begin() config.add_view(hello_world) config.end() app = config.make_wsgi_app() serve(app, host='0.0.0.0') In our "declarative" code, we've removed the call to ``add_view`` and replaced it with a call to the :meth:`pyramid.configuration.Configurator.load_zcml` method so that it now reads as: .. code-block:: python :linenos: if __name__ == '__main__': config = Configurator() config.begin() config.load_zcml('configure.zcml') config.end() app = config.make_wsgi_app() serve(app, host='0.0.0.0') Everything else is much the same. The ``config.load_zcml('configure.zcml')`` line tells the configurator to load configuration declarations from the file named ``configure.zcml`` which sits next to ``helloworld.py`` on the filesystem. Let's take a look at that ``configure.zcml`` file again: .. code-block:: xml :linenos: Note that this file contains some XML, and that the XML contains a ```` :term:`configuration declaration` tag that references a :term:`dotted Python name`. This dotted name refers to the ``hello_world`` function that lives in our ``helloworld`` Python module. This ```` declaration tag performs the same function as the ``add_view`` method that was employed within :ref:`imperative_configuration`. In fact, the ```` tag is effectively a "macro" which calls the :meth:`pyramid.configuration.Configurator.add_view` method on your behalf. The ```` tag is an example of a :app:`Pyramid` declaration tag. Other such tags include ```` and ````. Each of these tags is effectively a "macro" which calls methods of a :class:`pyramid.configuration.Configurator` object on your behalf. Essentially, using a :term:`ZCML` file and loading it from the filesystem allows us to put our configuration statements within this XML file rather as declarations, rather than representing them as method calls to a :term:`Configurator` object. Otherwise, declarative and imperative configuration are functionally equivalent. Using declarative configuration has a number of benefits, the primary benefit being that applications configured declaratively can be *overridden* and *extended* by third parties without requiring the third party to change application code. If you want to build a framework or an extensible application, using declarative configuration is a good idea. Declarative configuration has an obvious downside: you can't use plain-old-Python syntax you probably already know and understand to configure your application; instead you need to use :term:`ZCML`. .. index:: single: ZCML conflict detection ZCML Conflict Detection ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ A minor additional feature of ZCML is *conflict detection*. If you define two declaration tags within the same ZCML file which logically "collide", an exception will be raised, and the application will not start. For example, the following ZCML file has two conflicting ```` tags: .. code-block:: xml :linenos: If you try to use this ZCML file as the source of ZCML for an application, an error will be raised when you attempt to start the application. This error will contain information about which tags might have conflicted. .. index:: single: helloworld (declarative) .. _helloworld_declarative: Hello World, Goodbye World (Declarative) ---------------------------------------- Another almost entirely equivalent mode of application configuration exists named *declarative* configuration. :app:`Pyramid` can be configured for the same "hello world" application "declaratively", if so desired. To do so, first, create a file named ``helloworld.py``: .. code-block:: python :linenos: from pyramid.configuration import Configurator from pyramid.response import Response from paste.httpserver import serve def hello_world(request): return Response('Hello world!') def goodbye_world(request): return Response('Goodbye world!') if __name__ == '__main__': config = Configurator() config.begin() config.load_zcml('configure.zcml') config.end() app = config.make_wsgi_app() serve(app, host='0.0.0.0') Then create a file named ``configure.zcml`` in the same directory as the previously created ``helloworld.py``: .. code-block:: xml :linenos: This pair of files forms an application functionally equivalent to the application we created earlier in :ref:`helloworld_imperative`. We can run it the same way. .. code-block:: bash $ python helloworld.py serving on 0.0.0.0:8080 view at http://127.0.0.1:8080 Let's examine the differences between the code in that section and the code above. In :ref:`helloworld_imperative_appconfig`, we had the following lines within the ``if __name__ == '__main__'`` section of ``helloworld.py``: .. code-block:: python :linenos: if __name__ == '__main__': config = Configurator() config.begin() config.add_view(hello_world) config.add_view(goodbye_world, name='goodbye') config.end() app = config.make_wsgi_app() serve(app, host='0.0.0.0') In our "declarative" code, we've added a call to the :meth:`pyramid.configuration.Configurator.load_zcml` method with the value ``configure.zcml``, and we've removed the lines which read ``config.add_view(hello_world)`` and ``config.add_view(goodbye_world, name='goodbye')``, so that it now reads as: .. code-block:: python :linenos: if __name__ == '__main__': config = Configurator() config.begin() config.load_zcml('configure.zcml') config.end() app = config.make_wsgi_app() serve(app, host='0.0.0.0') Everything else is much the same. The ``config.load_zcml('configure.zcml')`` line tells the configurator to load configuration declarations from the ``configure.zcml`` file which sits next to ``helloworld.py``. Let's take a look at the ``configure.zcml`` file now: .. code-block:: xml :linenos: We already understand what the view code does, because the application is functionally equivalent to the application described in :ref:`helloworld_imperative`, but use of :term:`ZCML` is new. Let's break that down tag-by-tag. The ```` Tag ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ The ``configure.zcml`` ZCML file contains this bit of XML: .. code-block:: xml :linenos: Because :term:`ZCML` is XML, and because XML requires a single root tag for each document, every ZCML file used by :app:`Pyramid` must contain a ``configure`` container directive, which acts as the root XML tag. It is a "container" directive because its only job is to contain other directives. See also :ref:`configure_directive` and :ref:`word_on_xml_namespaces`. The ```` Tag ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ The ``configure.zcml`` ZCML file contains this bit of XML within the ```` root tag: .. code-block:: xml This self-closing tag instructs :app:`Pyramid` to load a ZCML file from the Python package with the :term:`dotted Python name` ``pyramid.includes``, as specified by its ``package`` attribute. This particular ```` declaration is required because it actually allows subsequent declaration tags (such as ````, which we'll see shortly) to be recognized. The ```` tag effectively just includes another ZCML file, causing its declarations to be executed. In this case, we want to load the declarations from the file named ``configure.zcml`` within the :mod:`pyramid.includes` Python package. We know we want to load the ``configure.zcml`` from this package because ``configure.zcml`` is the default value for another attribute of the ```` tag named ``file``. We could have spelled the include tag more verbosely, but equivalently as: .. code-block:: xml :linenos: The ```` tag that includes the ZCML statements implied by the ``configure.zcml`` file from the Python package named :mod:`pyramid.includes` is basically required to come before any other named declaration in an application's ``configure.zcml``. If it is not included, subsequent declaration tags will fail to be recognized, and the configuration system will generate an error at startup. However, the ```` tag needs to exist only in a "top-level" ZCML file, it needn't also exist in ZCML files *included by* a top-level ZCML file. See also :ref:`include_directive`. The ```` Tag ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ The ``configure.zcml`` ZCML file contains these bits of XML *after* the ```` tag, but *within* the ```` root tag: .. code-block:: xml :linenos: These ```` declaration tags direct :app:`Pyramid` to create two :term:`view configuration` registrations. The first ```` tag has an attribute (the attribute is also named ``view``), which points at a :term:`dotted Python name`, referencing the ``hello_world`` function defined within the ``helloworld`` package. The second ```` tag has a ``view`` attribute which points at a :term:`dotted Python name`, referencing the ``goodbye_world`` function defined within the ``helloworld`` package. The second ```` tag also has an attribute called ``name`` with a value of ``goodbye``. These effect of the ```` tag declarations we've put into our ``configure.zcml`` is functionally equivalent to the effect of lines we've already seen in an imperatively-configured application. We're just spelling things differently, using XML instead of Python. In our previously defined application, in which we added view configurations imperatively, we saw this code: .. ignore-next-block .. code-block:: python :linenos: config.add_view(hello_world) config.add_view(goodbye_world, name='goodbye') Each ```` declaration tag encountered in a ZCML file effectively invokes the :meth:`pyramid.configuration.Configurator.add_view` method on the behalf of the developer. Various attributes can be specified on the ```` tag which influence the :term:`view configuration` it creates. Since the relative ordering of calls to :meth:`pyramid.configuration.Configurator.add_view` doesn't matter (see the sidebar entitled *View Dispatch and Ordering* within :ref:`adding_configuration`), the relative order of ```` tags in ZCML doesn't matter either. The following ZCML orderings are completely equivalent: .. topic:: Hello Before Goodbye .. code-block:: xml :linenos: .. topic:: Goodbye Before Hello .. code-block:: xml :linenos: We've now configured a :app:`Pyramid` helloworld application declaratively. More information about this mode of configuration is available in :ref:`declarative_configuration` and within :ref:`zcml_reference`. .. _zcml_scanning: Scanning via ZCML ----------------- :term:`ZCML` can invoke a :term:`scan` via its ```` directive. If a ZCML file is processed that contains a scan directive, the package the ZCML file points to is scanned. .. code-block:: python :linenos: # helloworld.py from paste.httpserver import serve from pyramid.response import Response from pyramid.view import view_config @view_config() def hello(request): return Response('Hello') if __name__ == '__main__': from pyramid.configuration import Configurator config = Configurator() config.begin() config.load_zcml('configure.zcml') config.end() app = config.make_wsgi_app() serve(app, host='0.0.0.0') .. code-block:: xml :linenos: See also :ref:`scan_directive`. Which Mode Should I Use? ------------------------ A combination of imperative configuration, declarative configuration via ZCML and scanning can be used to configure any application. They are not mutually exclusive. The :app:`Pyramid` authors often recommend using mostly declarative configuration, because it's the more traditional form of configuration used in :app:`Pyramid` applications, it can be overridden and extended by third party deployers, and there are more examples for it "in the wild". However, imperative mode configuration can be simpler to understand, and the framework is not "opinionated" about the choice. This book presents examples in both styles, mostly interchangeably. You can choose the mode that best fits your brain as necessary. .. index:: single: ZCML view configuration .. _mapping_views_using_zcml_section: View Configuration Via ZCML ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ You may associate a view with a URL by adding :ref:`view_directive` declarations via :term:`ZCML` in a ``configure.zcml`` file. An example of a view declaration in ZCML is as follows: .. code-block:: xml :linenos: The above maps the ``.views.hello_world`` view callable function to the following set of :term:`context finding` results: - A :term:`context` object which is an instance (or subclass) of the Python class represented by ``.models.Hello`` - A :term:`view name` equalling ``hello.html``. .. note:: Values prefixed with a period (``.``) for the ``context`` and ``view`` attributes of a ``view`` declaration (such as those above) mean "relative to the Python package directory in which this :term:`ZCML` file is stored". So if the above ``view`` declaration was made inside a ``configure.zcml`` file that lived in the ``hello`` package, you could replace the relative ``.models.Hello`` with the absolute ``hello.models.Hello``; likewise you could replace the relative ``.views.hello_world`` with the absolute ``hello.views.hello_world``. Either the relative or absolute form is functionally equivalent. It's often useful to use the relative form, in case your package's name changes. It's also shorter to type. You can also declare a *default view callable* for a :term:`model` type: .. code-block:: xml :linenos: A *default view callable* simply has no ``name`` attribute. For the above registration, when a :term:`context` is found that is of the type ``.models.Hello`` and there is no :term:`view name` associated with the result of :term:`context finding`, the *default view callable* will be used. In this case, it's the view at ``.views.hello_world``. A default view callable can alternately be defined by using the empty string as its ``name`` attribute: .. code-block:: xml :linenos: You may also declare that a view callable is good for any context type by using the special ``*`` character as the value of the ``context`` attribute: .. code-block:: xml :linenos: This indicates that when :app:`Pyramid` identifies that the :term:`view name` is ``hello.html`` and the context is of any type, the ``.views.hello_world`` view callable will be invoked. A ZCML ``view`` declaration's ``view`` attribute can also name a class. In this case, the rules described in :ref:`class_as_view` apply for the class which is named. See :ref:`view_directive` for complete ZCML directive documentation. .. index:: single: ZCML directive; route .. _zcml_route_configuration: Configuring a Route via ZCML ---------------------------- Instead of using the imperative :meth:`pyramid.configuration.Configurator.add_route` method to add a new route, you can alternately use :term:`ZCML`. :ref:`route_directive` statements in a :term:`ZCML` file used by your application is a sign that you're using :term:`URL dispatch`. For example, the following :term:`ZCML declaration` causes a route to be added to the application. .. code-block:: xml :linenos: .. note:: Values prefixed with a period (``.``) within the values of ZCML attributes such as the ``view`` attribute of a ``route`` mean "relative to the Python package directory in which this :term:`ZCML` file is stored". So if the above ``route`` declaration was made inside a ``configure.zcml`` file that lived in the ``hello`` package, you could replace the relative ``.views.myview`` with the absolute ``hello.views.myview`` Either the relative or absolute form is functionally equivalent. It's often useful to use the relative form, in case your package's name changes. It's also shorter to type. The order that routes are evaluated when declarative configuration is used is the order that they appear relative to each other in the ZCML file. See :ref:`route_directive` for full ``route`` ZCML directive documentation. .. index:: triple: view; zcml; static resource .. _zcml_static_resources_section: Serving Static Resources Using ZCML ------------------------------------ Use of the ``static`` ZCML directive makes static files available at a name relative to the application root URL, e.g. ``/static``. Note that the ``path`` provided to the ``static`` ZCML directive may be a fully qualified :term:`resource specification`, a package-relative path, or an *absolute path*. The ``path`` with the value ``a/b/c/static`` of a ``static`` directive in a ZCML file that resides in the "mypackage" package will resolve to a package-qualified resource such as ``some_package:a/b/c/static``. Here's an example of a ``static`` ZCML directive that will serve files up under the ``/static`` URL from the ``/var/www/static`` directory of the computer which runs the :app:`Pyramid` application using an absolute path. .. code-block:: xml :linenos: Here's an example of a ``static`` directive that will serve files up under the ``/static`` URL from the ``a/b/c/static`` directory of the Python package named ``some_package`` using a fully qualified :term:`resource specification`. .. code-block:: xml :linenos: Here's an example of a ``static`` directive that will serve files up under the ``/static`` URL from the ``static`` directory of the Python package in which the ``configure.zcml`` file lives using a package-relative path. .. code-block:: xml :linenos: Whether you use for ``path`` a fully qualified resource specification, an absolute path, or a package-relative path, When you place your static files on the filesystem in the directory represented as the ``path`` of the directive, you will then be able to view the static files in this directory via a browser at URLs prefixed with the directive's ``name``. For instance if the ``static`` directive's ``name`` is ``static`` and the static directive's ``path`` is ``/path/to/static``, ``http://localhost:6543/static/foo.js`` will return the file ``/path/to/static/dir/foo.js``. The static directory may contain subdirectories recursively, and any subdirectories may hold files; these will be resolved by the static view as you would expect. While the ``path`` argument can be a number of different things, the ``name`` argument of the ``static`` ZCML directive can also be one of a number of things: a *view name* or a *URL*. The above examples have shown usage of the ``name`` argument as a view name. When ``name`` is a *URL* (or any string with a slash (``/``) in it), static resources can be served from an external webserver. In this mode, the ``name`` is used as the URL prefix when generating a URL using :func:`pyramid.url.static_url`. For example, the ``static`` ZCML directive may be fed a ``name`` argument which is ``http://example.com/images``: .. code-block:: xml :linenos: Because the ``static`` ZCML directive is provided with a ``name`` argument that is the URL prefix ``http://example.com/images``, subsequent calls to :func:`pyramid.url.static_url` with paths that start with the ``path`` argument passed to :meth:`pyramid.url.static_url` will generate a URL something like ``http://example.com/logo.png``. The external webserver listening on ``example.com`` must be itself configured to respond properly to such a request. The :func:`pyramid.url.static_url` API is discussed in more detail later in this chapter. The :meth:`pyramid.configuration.Configurator.add_static_view` method offers an imperative equivalent to the ``static`` ZCML directive. Use of the ``add_static_view`` imperative configuration method is completely equivalent to using ZCML for the same purpose. See :ref:`static_resources_section` for more information. .. _zcml_authorization_policy: Enabling an Authorization Policy Via ZCML ----------------------------------------- If you'd rather use :term:`ZCML` to specify an authorization policy than imperative configuration, modify the ZCML file loaded by your application (usually named ``configure.zcml``) to enable an authorization policy. For example, to enable a policy which compares the value of an "auth ticket" cookie passed in the request's environment which contains a reference to a single :term:`principal` against the principals present in any :term:`ACL` found in model data when attempting to call some :term:`view`, modify your ``configure.zcml`` to look something like this: .. code-block:: xml :linenos: "Under the hood", these statements cause an instance of the class :class:`pyramid.authentication.AuthTktAuthenticationPolicy` to be injected as the :term:`authentication policy` used by this application and an instance of the class :class:`pyramid.authorization.ACLAuthorizationPolicy` to be injected as the :term:`authorization policy` used by this application. :app:`Pyramid` ships with a number of authorization and authentication policy ZCML directives that should prove useful. See :ref:`authentication_policies_directives_section` and :ref:`authorization_policies_directives_section` for more information. .. index:: pair: ZCML directive; authentication policy .. _authentication_policies_directives_section: Built-In Authentication Policy ZCML Directives ---------------------------------------------- Instead of configuring an authentication policy and authorization policy imperatively, :app:`Pyramid` ships with a few "pre-chewed" authentication policy ZCML directives that you can make use of within your application. ``authtktauthenticationpolicy`` ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ When this directive is used, authentication information is obtained from an "auth ticket" cookie value, assumed to be set by a custom login form. An example of its usage, with all attributes fully expanded: .. code-block:: xml :linenos: See :ref:`authtktauthenticationpolicy_directive` for details about this directive. ``remoteuserauthenticationpolicy`` ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ When this directive is used, authentication information is obtained from a ``REMOTE_USER`` key in the WSGI environment, assumed to be set by a WSGI server or an upstream middleware component. An example of its usage, with all attributes fully expanded: .. code-block:: xml :linenos: See :ref:`remoteuserauthenticationpolicy_directive` for detailed information. ``repozewho1authenticationpolicy`` ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ When this directive is used, authentication information is obtained from a ``repoze.who.identity`` key in the WSGI environment, assumed to be set by :term:`repoze.who` middleware. An example of its usage, with all attributes fully expanded: .. code-block:: xml :linenos: See :ref:`repozewho1authenticationpolicy_directive` for detailed information. .. index:: pair: ZCML directive; authorization policy .. _authorization_policies_directives_section: Built-In Authorization Policy ZCML Directives --------------------------------------------- ``aclauthorizationpolicy`` When this directive is used, authorization information is obtained from :term:`ACL` objects attached to model instances. An example of its usage, with all attributes fully expanded: .. code-block:: xml :linenos: In other words, it has no configuration attributes; its existence in a ``configure.zcml`` file enables it. See :ref:`aclauthorizationpolicy_directive` for detailed information. .. _zcml_adding_and_overriding_renderers: Adding and Overriding Renderers via ZCML ---------------------------------------- New templating systems and serializers can be associated with :app:`Pyramid` renderer names. To this end, configuration declarations can be made which override an existing :term:`renderer factory` and which add a new renderer factory. Adding or overriding a renderer via ZCML is accomplished via the :ref:`renderer_directive` ZCML directive. For example, to add a renderer which renders views which have a ``renderer`` attribute that is a path that ends in ``.jinja2``: .. code-block:: xml :linenos: The ``factory`` attribute is a :term:`dotted Python name` that must point to an implementation of a :term:`renderer factory`. The ``name`` attribute is the renderer name. Registering a Renderer Factory ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ See :ref:`adding_a_renderer` for more information for the definition of a :term:`renderer factory`. Here's an example of the registration of a simple :term:`renderer factory` via ZCML: .. code-block:: xml :linenos: Adding the above ZCML to your application will allow you to use the ``my.package.MyAMFRenderer`` renderer factory implementation in view configurations by subseqently referring to it as ``amf`` in the ``renderer`` attribute of a :term:`view configuration`: .. code-block:: xml :linenos: Here's an example of the registration of a more complicated renderer factory, which expects to be passed a filesystem path: .. code-block:: xml :linenos: Adding the above ZCML to your application will allow you to use the ``my.package.MyJinja2Renderer`` renderer factory implementation in view configurations by referring to any ``renderer`` which *ends in* ``.jinja`` in the ``renderer`` attribute of a :term:`view configuration`: .. code-block:: xml :linenos: When a :term:`view configuration` which has a ``name`` attribute that does contain a dot, such as ``templates/mytemplate.jinja2`` above is encountered at startup time, the value of the name attribute is split on its final dot. The second element of the split is typically the filename extension. This extension is used to look up a renderer factory for the configured view. Then the value of ``renderer`` is passed to the factory to create a renderer for the view. In this case, the view configuration will create an instance of a ``Jinja2Renderer`` for each view configuration which includes anything ending with ``.jinja2`` as its ``renderer`` value. The ``name`` passed to the ``Jinja2Renderer`` constructor will be whatever the user passed as ``renderer=`` to the view configuration. See also :ref:`renderer_directive` and :meth:`pyramid.configuration.Configurator.add_renderer`. Overriding an Existing Renderer ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ You can associate more than one filename extension with the same existing renderer implementation as necessary if you need to use a different file extension for the same kinds of templates. For example, to associate the ``.zpt`` extension with the Chameleon ZPT renderer factory, use: .. code-block:: xml :linenos: After you do this, :app:`Pyramid` will treat templates ending in both the ``.pt`` and ``.zpt`` filename extensions as Chameleon ZPT templates. To override the default mapping in which files with a ``.pt`` extension are rendered via a Chameleon ZPT page template renderer, use a variation on the following in your application's ZCML: .. code-block:: xml :linenos: After you do this, the :term:`renderer factory` in ``my.package.pt_renderer`` will be used to render templates which end in ``.pt``, replacing the default Chameleon ZPT renderer. To override the default mapping in which files with a ``.txt`` extension are rendered via a Chameleon text template renderer, use a variation on the following in your application's ZCML: .. code-block:: xml :linenos: After you do this, the :term:`renderer factory` in ``my.package.text_renderer`` will be used to render templates which end in ``.txt``, replacing the default Chameleon text renderer. To associate a *default* renderer with *all* view configurations (even ones which do not possess a ``renderer`` attribute), use a variation on the following (ie. omit the ``name`` attribute to the renderer tag): .. code-block:: xml :linenos: See also :ref:`renderer_directive` and :meth:`pyramid.configuration.Configurator.add_renderer`. .. _zcml_adding_a_translation_directory: Adding a Translation Directory via ZCML --------------------------------------- You can add a translation directory via ZCML by using the :ref:`translationdir_directive` ZCML directive: .. code-block:: xml :linenos: A message catalog in a translation directory added via :ref:`translationdir_directive` will be merged into translations from a message catalog added earlier if both translation directories contain translations for the same locale and :term:`translation domain`. See also :ref:`translationdir_directive` and :ref:`adding_a_translation_directory`. .. _zcml_adding_a_locale_negotiator: Adding a Custom Locale Negotiator via ZCML ------------------------------------------ You can add a custom locale negotiator via ZCML by using the :ref:`localenegotiator_directive` ZCML directive: .. code-block:: xml :linenos: See also :ref:`custom_locale_negotiator` and :ref:`localenegotiator_directive`. .. index:: pair: subscriber; ZCML directive .. _zcml_event_listener: Configuring an Event Listener via ZCML -------------------------------------- You can configure an :term:`subscriber` by modifying your application's ``configure.zcml``. Here's an example of a bit of XML you can add to the ``configure.zcml`` file which registers the above ``mysubscriber`` function, which we assume lives in a ``subscribers.py`` module within your application: .. code-block:: xml :linenos: See also :ref:`subscriber_directive` and :ref:`events_chapter`. .. Todo .. ---- .. - hooks chapter still has topics for ZCML .. - resources chapter still has topics for ZCML