This is mostly based on work by luhn.

From a quick test with my pyramid project, it seems to work fine, but I
haven't tested more complex setups. At least my template renderings and
static files didn't break, and I checked a single asset override which
also worked.