diff options
| -rw-r--r-- | Makefile | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/developer/localize.rst | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | justfile | 19 |
3 files changed, 30 insertions, 27 deletions
diff --git a/Makefile b/Makefile deleted file mode 100644 index 1fe2185..0000000 --- a/Makefile +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -PYBABEL=".venv/bin/pybabel" -LOCALE="en" - -babel-extract: - $(PYBABEL) extract -F babel.cfg -o fietsboek/locale/fietslog.pot --input-dirs=fietsboek - -babel-update: - $(PYBABEL) update -d fietsboek/locale -l $(LOCALE) -i fietsboek/locale/fietslog.pot - -babel-compile: - $(PYBABEL) compile -d fietsboek/locale -l $(LOCALE) -i fietsboek/locale/$(LOCALE)/LC_MESSAGES/messages.po - -babel-init: - $(PYBABEL) init -d fietsboek/locale -l $(LOCALE) -i fietsboek/locale/fietslog.pot - -.PHONY: babel-extract babel-update babel-compile diff --git a/doc/developer/localize.rst b/doc/developer/localize.rst index c345c3e..91a51eb 100644 --- a/doc/developer/localize.rst +++ b/doc/developer/localize.rst @@ -43,11 +43,11 @@ In order to do so, use the :program:`pybabel` binary: .venv/bin/pybabel extract -F babel.cfg -o fietsboek/locale/fietslog.pot --input-dirs=fietsboek -The :file:`Makefile` contains a shortcut for this command: +The :file:`justfile` (requires just_) contains a shortcut for this command: .. code:: bash - make babel-extract + just extract-messages Creating a New Language ----------------------- @@ -60,12 +60,6 @@ generate the ``.po`` file containing the messages using :program:`pybabel`: # Replace LOCALE with the locale name, for example "nl" or "fr" .venv/bin/pybabel init -d fietsboek/locale -l LOCALE -i fietsboek/locale/fietslog.pot -Again, there is a shortcut in the :file:`Makefile`: - -.. code:: bash - - make babel-init LOCALE=nl - This will create the directory :file:`fietsboek/locale/{language}`. Finally, you need to copy the non-gettext messages. This is best done by @@ -76,6 +70,12 @@ copying over the english original texts: # Replace nl with the locale that you just generated cp -r fietsboek/locale/en/html fietsboek/locale/nl/ +Again, there is a shortcut in the :file:`justfile` that does both steps: + +.. code:: bash + + just init-language nl + Updating a Language ------------------- @@ -94,7 +94,7 @@ Alternatively, you can also use the shortcut again: .. code:: bash - make babel-update LOCALE=nl + just update-language nl Translating ----------- @@ -125,10 +125,12 @@ Or using the shortcut: .. code:: bash - make babel-compile LOCALE=nl + just compile-language nl Further Reading --------------- * The Pyramid documentation: `Internationalization and Localization <https://docs.pylonsproject.org/projects/pyramid/en/latest/narr/i18n.html>`__ + +.. _just: https://github.com/casey/just @@ -1,4 +1,4 @@ -default: +_default: @just --list # Create a new language pack @@ -41,3 +41,20 @@ update-language-pack locale: FB_PATH="$PWD" cd "language-packs/fietsboek-i18n-{{ locale }}" pybabel update -d "fietsboek_i18n_{{ locale }}/locale" -l {{ locale }} -i "$FB_PATH/fietsboek/locale/fietslog.pot" + +# Initializes a new built-in language +init-language locale: + pybabel init -d fietsboek/locale -l {{ locale }} -i fietsboek/locale/fietslog.pot + cp -r fietsboek/locale/en/html fietsboek/locale/{{ locale }}/ + +# Update the built-in message catalogue +update-language locale: + pybabel update -d fietsboek/locale -l {{ locale }} -i fietsboek/locale/fietslog.pot + +# Compile the given built-in language +compile-language locale: + pybabel compile -d fietsboek/locale -l {{ locale }} -i fietsboek/locale/{{ locale }}/LC_MESSAGES/messages.po + +# Extract new messages from the source files +extract-messages: + pybabel extract -F babel.cfg -o fietsboek/locale/fietslog.pot --input-dirs=fietsboek |