update translations

5 files changed, 238 insertions, 179 deletions

diff --git a/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 97ee495..737c817 100644
--- a/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 9c93bb4..464aa2a 100644
--- a/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-02 11:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-08 15:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-02 17:35+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de\n"
@@ -26,31 +26,31 @@ msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
 msgid "password_constraint.length"
 msgstr "Passwort zu kurz"
 
-#: fietsboek/models/track.py:498
+#: fietsboek/models/track.py:526
 msgid "tooltip.table.length"
 msgstr "Länge"
 
-#: fietsboek/models/track.py:499
+#: fietsboek/models/track.py:527
 msgid "tooltip.table.uphill"
 msgstr "Bergauf"
 
-#: fietsboek/models/track.py:500
+#: fietsboek/models/track.py:528
 msgid "tooltip.table.downhill"
 msgstr "Bergab"
 
-#: fietsboek/models/track.py:501
+#: fietsboek/models/track.py:529
 msgid "tooltip.table.moving_time"
 msgstr "Fahrzeit"
 
-#: fietsboek/models/track.py:502
+#: fietsboek/models/track.py:530
 msgid "tooltip.table.stopped_time"
 msgstr "Haltezeit"
 
-#: fietsboek/models/track.py:503
+#: fietsboek/models/track.py:531
 msgid "tooltip.table.max_speed"
 msgstr "Maximalgeschwindigkeit"
 
-#: fietsboek/models/track.py:505
+#: fietsboek/models/track.py:533
 msgid "tooltip.table.avg_speed"
 msgstr "Durchschnittsgeschwindigkeit"
 
@@ -114,80 +114,87 @@ msgstr "Maximale Länge"
 msgid "page.browse.filter.date_boundaries"
 msgstr "Datumsgrenzen"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:77
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:73
+msgid "page.browse.filter.type.organic"
+msgstr "Aufnahme (natürlich)"
+
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:74
+msgid "page.browse.filter.type.synthetic"
+msgstr "Vorlage (synthetisch)"
+
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:86
 msgid "page.browse.filter.my_tracks.only"
 msgstr "Zeige nur eigene Strecken"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:78
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:87
 msgid "page.browse.filter.friends_tracks_only"
 msgstr "Zeige nur Strecken von Freunden"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:79
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:88
 msgid "page.browse.filter.me_tagged_only"
 msgstr "Zeige nur Strecken, in denen ich markiert bin"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:88
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:98
 msgid "page.browse.filters.apply"
 msgstr "Filter anwenden"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:92
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:102
 msgid "page.browse.filters.clear_all"
 msgstr "Filter zurücksetzen"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:95
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:105
 msgid "page.browse.filters.expand_advanced"
 msgstr "Erweitert"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:115 fietsboek/templates/details.jinja2:86
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:125 fietsboek/templates/details.jinja2:88
 msgid "page.details.date"
 msgstr "Datum"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:117 fietsboek/templates/details.jinja2:98
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:127 fietsboek/templates/details.jinja2:102
 msgid "page.details.length"
 msgstr "Länge"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:121 fietsboek/templates/details.jinja2:90
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:132 fietsboek/templates/details.jinja2:93
 msgid "page.details.start_time"
 msgstr "Startzeit"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:123 fietsboek/templates/details.jinja2:94
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:134 fietsboek/templates/details.jinja2:97
 msgid "page.details.end_time"
 msgstr "Endzeit"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:127 fietsboek/templates/details.jinja2:102
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:139 fietsboek/templates/details.jinja2:106
 msgid "page.details.uphill"
 msgstr "Bergauf"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:129 fietsboek/templates/details.jinja2:106
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:141 fietsboek/templates/details.jinja2:110
 msgid "page.details.downhill"
 msgstr "Bergab"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:133 fietsboek/templates/details.jinja2:110
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:146 fietsboek/templates/details.jinja2:115
 msgid "page.details.moving_time"
 msgstr "Fahrzeit"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:135 fietsboek/templates/details.jinja2:114
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:148 fietsboek/templates/details.jinja2:119
 msgid "page.details.stopped_time"
 msgstr "Haltezeit"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:139 fietsboek/templates/details.jinja2:118
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:152 fietsboek/templates/details.jinja2:123
 msgid "page.details.max_speed"
 msgstr "maximale Geschwindigkeit"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:141 fietsboek/templates/details.jinja2:122
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:154 fietsboek/templates/details.jinja2:127
 msgid "page.details.avg_speed"
 msgstr "durchschnittliche Geschwindigkeit"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:156
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:172
 msgid "page.browse.download_multiple"
 msgstr "ausgewählte Herunterladen"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:158
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:174
 msgid "page.browse.no_results"
-msgstr ""
-"Es wurden keine Strecken gefunden, die den Filtern entsprechen."
+msgstr "Es wurden keine Strecken gefunden, die den Filtern entsprechen."
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:160
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:176
 msgid "page.browse.no_tracks"
 msgstr ""
 "Es wurden keine Strecken gefunden, auf die Du Zugriff hast. Versuche, "
@@ -281,42 +288,42 @@ msgstr "Löschen"
 msgid "page.details.delete.close"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:67
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:69
 msgid "page.details.tags"
 msgstr "Schlagwörter"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:76 fietsboek/templates/edit.jinja2:10
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:78 fietsboek/templates/edit.jinja2:10
 #: fietsboek/templates/finish_upload.jinja2:10
 msgid "page.noscript"
 msgstr ""
 "JavaScript ist deaktiviert, zum Nutzen aller Funktionen bitte JavaScript "
 "aktivieren"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:81
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:83
 msgid "page.details.download"
 msgstr "Herunterladen"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:166
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:172
 msgid "page.details.comments"
 msgstr "Kommentare"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:170
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:176
 msgid "page.details.comments.author"
 msgstr "Kommentar von {}"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:187
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:193
 msgid "page.details.comments.new.title"
 msgstr "Kommentar erstellen"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:190
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:196
 msgid "page.details.comments.new.input_title"
 msgstr "Titel"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:191
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:197
 msgid "page.details.comments.new.input_comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:194
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:200
 msgid "page.details.comments.new.submit"
 msgstr "Absenden"
 
@@ -371,43 +378,55 @@ msgstr ""
 "'Teilen'-Link die Strecke jederzeit sehen können."
 
 #: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:25
+msgid "page.track.form.type"
+msgstr "Streckenart"
+
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:27
+msgid "page.track.form.type.organic"
+msgstr "Aufnahme (natürlich)"
+
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:28
+msgid "page.track.form.type.synthetic"
+msgstr "Vorlage (synthetisch)"
+
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:32
 msgid "page.track.form.tags"
 msgstr "Schlagwörter"
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:36
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:43
 msgid "page.track.form.add_tag"
 msgstr "Schlagwort hinzufügen"
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:41
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:48
 msgid "page.track.form.tagged_people"
 msgstr "Markierte Personen"
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:56
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:63
 msgid "page.track.form.add_friend"
 msgstr "Freund suchen"
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:76
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:83
 msgid "page.track.form.badges"
 msgstr "Wappen"
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:87
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:94
 msgid "page.track.form.description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:94
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:108
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:101
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:115
 msgid "page.track.form.remove_image"
 msgstr "Bild entfernen"
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:103
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:110
 msgid "page.track.form.select_images"
 msgstr "Bilder auswählen"
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:119
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:126
 msgid "page.track.form.image_description_modal"
 msgstr "Bildbeschreibung"
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:126
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:133
 msgid "page.track.form.image_description_modal.save"
 msgstr "Übernehmen"
 
@@ -630,35 +649,35 @@ msgstr "Wappen bearbeitet"
 msgid "flash.badge_deleted"
 msgstr "Wappen gelöscht"
 
-#: fietsboek/views/default.py:72
+#: fietsboek/views/default.py:75
 msgid "flash.invalid_credentials"
 msgstr "Ungültige Nutzerdaten"
 
-#: fietsboek/views/default.py:76
+#: fietsboek/views/default.py:79
 msgid "flash.account_not_verified"
 msgstr "Konto noch nicht bestätigt"
 
-#: fietsboek/views/default.py:79
+#: fietsboek/views/default.py:82
 msgid "flash.logged_in"
 msgstr "Du bist nun angemeldet"
 
-#: fietsboek/views/default.py:93
+#: fietsboek/views/default.py:96
 msgid "flash.logged_out"
 msgstr "Du bist nun abgemeldet"
 
-#: fietsboek/views/default.py:124
+#: fietsboek/views/default.py:127
 msgid "flash.reset_invalid_email"
 msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse angegeben"
 
-#: fietsboek/views/default.py:129
+#: fietsboek/views/default.py:132
 msgid "flash.password_token_generated"
 msgstr "Ein Link zum Zurücksetzen des Passworts wurde versandt"
 
-#: fietsboek/views/default.py:134
+#: fietsboek/views/default.py:137
 msgid "page.password_reset.email.subject"
 msgstr "Fietsboek Passwortzurücksetzung"
 
-#: fietsboek/views/default.py:138
+#: fietsboek/views/default.py:141
 msgid "page.password_reset.email.body"
 msgstr ""
 "Du kannst Dein Fietsboek-Passwort hier zurücksetzen: {}\n"
@@ -666,15 +685,15 @@ msgstr ""
 "Falls Du keine Passwortzurücksetzung beantragt hast, dann ignoriere diese"
 " E-Mail."
 
-#: fietsboek/views/default.py:165
+#: fietsboek/views/default.py:168
 msgid "flash.email_verified"
 msgstr "E-Mail-Adresse bestätigt"
 
-#: fietsboek/views/default.py:179
+#: fietsboek/views/default.py:182
 msgid "flash.password_updated"
 msgstr "Passwort aktualisiert"
 
-#: fietsboek/views/detail.py:93
+#: fietsboek/views/detail.py:94
 msgid "flash.track_deleted"
 msgstr "Strecke gelöscht"
 
@@ -706,11 +725,11 @@ msgstr "Keine Datei ausgewählt"
 msgid "flash.invalid_file"
 msgstr "Ungültige GPX-Datei gesendet"
 
-#: fietsboek/views/upload.py:177
+#: fietsboek/views/upload.py:179
 msgid "flash.upload_success"
 msgstr "Hochladen erfolgreich"
 
-#: fietsboek/views/upload.py:193
+#: fietsboek/views/upload.py:195
 msgid "flash.upload_cancelled"
 msgstr "Hochladen abgebrochen"
 
diff --git a/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.mo b/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.mo
index 8887d3d..ff51ded 100644
--- a/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po b/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
index 2ac9f98..89c5f2d 100644
--- a/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-02 11:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-08 15:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-28 13:11+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: en\n"
@@ -26,31 +26,31 @@ msgstr "Passwords don't match"
 msgid "password_constraint.length"
 msgstr "Password not long enough"
 
-#: fietsboek/models/track.py:498
+#: fietsboek/models/track.py:526
 msgid "tooltip.table.length"
 msgstr "Length"
 
-#: fietsboek/models/track.py:499
+#: fietsboek/models/track.py:527
 msgid "tooltip.table.uphill"
 msgstr "Uphill"
 
-#: fietsboek/models/track.py:500
+#: fietsboek/models/track.py:528
 msgid "tooltip.table.downhill"
 msgstr "Downhill"
 
-#: fietsboek/models/track.py:501
+#: fietsboek/models/track.py:529
 msgid "tooltip.table.moving_time"
 msgstr "Moving Time"
 
-#: fietsboek/models/track.py:502
+#: fietsboek/models/track.py:530
 msgid "tooltip.table.stopped_time"
 msgstr "Stopped Time"
 
-#: fietsboek/models/track.py:503
+#: fietsboek/models/track.py:531
 msgid "tooltip.table.max_speed"
 msgstr "Max Speed"
 
-#: fietsboek/models/track.py:505
+#: fietsboek/models/track.py:533
 msgid "tooltip.table.avg_speed"
 msgstr "Average Speed"
 
@@ -114,79 +114,87 @@ msgstr "Maximum length"
 msgid "page.browse.filter.date_boundaries"
 msgstr "Date limits"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:77
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:73
+msgid "page.browse.filter.type.organic"
+msgstr "Recording (organic)"
+
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:74
+msgid "page.browse.filter.type.synthetic"
+msgstr "Template (synthetic)"
+
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:86
 msgid "page.browse.filter.my_tracks.only"
 msgstr "Show only my own tracks"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:78
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:87
 msgid "page.browse.filter.friends_tracks_only"
 msgstr "Show only tracks of my friends"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:79
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:88
 msgid "page.browse.filter.me_tagged_only"
 msgstr "Show only tracks in which I'm tagged"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:88
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:98
 msgid "page.browse.filters.apply"
 msgstr "Apply filters"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:92
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:102
 msgid "page.browse.filters.clear_all"
 msgstr "Remove filters"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:95
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:105
 msgid "page.browse.filters.expand_advanced"
 msgstr "Advanced"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:115 fietsboek/templates/details.jinja2:86
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:125 fietsboek/templates/details.jinja2:88
 msgid "page.details.date"
 msgstr "Date"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:117 fietsboek/templates/details.jinja2:98
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:127 fietsboek/templates/details.jinja2:102
 msgid "page.details.length"
 msgstr "Length"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:121 fietsboek/templates/details.jinja2:90
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:132 fietsboek/templates/details.jinja2:93
 msgid "page.details.start_time"
 msgstr "Record Start"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:123 fietsboek/templates/details.jinja2:94
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:134 fietsboek/templates/details.jinja2:97
 msgid "page.details.end_time"
 msgstr "Record End"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:127 fietsboek/templates/details.jinja2:102
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:139 fietsboek/templates/details.jinja2:106
 msgid "page.details.uphill"
 msgstr "Uphill"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:129 fietsboek/templates/details.jinja2:106
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:141 fietsboek/templates/details.jinja2:110
 msgid "page.details.downhill"
 msgstr "Downhill"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:133 fietsboek/templates/details.jinja2:110
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:146 fietsboek/templates/details.jinja2:115
 msgid "page.details.moving_time"
 msgstr "Moving Time"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:135 fietsboek/templates/details.jinja2:114
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:148 fietsboek/templates/details.jinja2:119
 msgid "page.details.stopped_time"
 msgstr "Stopped Time"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:139 fietsboek/templates/details.jinja2:118
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:152 fietsboek/templates/details.jinja2:123
 msgid "page.details.max_speed"
 msgstr "Max Speed"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:141 fietsboek/templates/details.jinja2:122
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:154 fietsboek/templates/details.jinja2:127
 msgid "page.details.avg_speed"
 msgstr "Average Speed"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:156
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:172
 msgid "page.browse.download_multiple"
 msgstr "Download selected"
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:158
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:174
 msgid "page.browse.no_results"
 msgstr "No results matching the filters were found."
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:160
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:176
 msgid "page.browse.no_tracks"
 msgstr "You currently do not have access to any tracks. Try logging in."
 
@@ -278,40 +286,40 @@ msgstr "Delete"
 msgid "page.details.delete.close"
 msgstr "Abort"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:67
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:69
 msgid "page.details.tags"
 msgstr "Tagged as"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:76 fietsboek/templates/edit.jinja2:10
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:78 fietsboek/templates/edit.jinja2:10
 #: fietsboek/templates/finish_upload.jinja2:10
 msgid "page.noscript"
 msgstr "JavaScript is disabled, please enable JavaScript"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:81
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:83
 msgid "page.details.download"
 msgstr "Download Tour"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:166
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:172
 msgid "page.details.comments"
 msgstr "Comments"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:170
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:176
 msgid "page.details.comments.author"
 msgstr "Comment by {}"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:187
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:193
 msgid "page.details.comments.new.title"
 msgstr "Create a new comment"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:190
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:196
 msgid "page.details.comments.new.input_title"
 msgstr "Title"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:191
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:197
 msgid "page.details.comments.new.input_comment"
 msgstr "Comment"
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:194
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:200
 msgid "page.details.comments.new.submit"
 msgstr "Submit"
 
@@ -366,43 +374,55 @@ msgstr ""
 "the track."
 
 #: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:25
+msgid "page.track.form.type"
+msgstr "Track type"
+
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:27
+msgid "page.track.form.type.organic"
+msgstr "Recording (organic)"
+
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:28
+msgid "page.track.form.type.synthetic"
+msgstr "Template (synthetic)"
+
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:32
 msgid "page.track.form.tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:36
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:43
 msgid "page.track.form.add_tag"
 msgstr "Add Tag"
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:41
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:48
 msgid "page.track.form.tagged_people"
 msgstr "Tagged People"
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:56
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:63
 msgid "page.track.form.add_friend"
 msgstr "Search friends"
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:76
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:83
 msgid "page.track.form.badges"
 msgstr "Badges"
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:87
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:94
 msgid "page.track.form.description"
 msgstr "Description"
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:94
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:108
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:101
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:115
 msgid "page.track.form.remove_image"
 msgstr "Remove image"
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:103
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:110
 msgid "page.track.form.select_images"
 msgstr "Select images"
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:119
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:126
 msgid "page.track.form.image_description_modal"
 msgstr "Image description"
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:126
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:133
 msgid "page.track.form.image_description_modal.save"
 msgstr "Apply"
 
@@ -625,50 +645,50 @@ msgstr "Badge has been modified"
 msgid "flash.badge_deleted"
 msgstr "Badge has been deleted"
 
-#: fietsboek/views/default.py:72
+#: fietsboek/views/default.py:75
 msgid "flash.invalid_credentials"
 msgstr "Invalid login credentials"
 
-#: fietsboek/views/default.py:76
+#: fietsboek/views/default.py:79
 msgid "flash.account_not_verified"
 msgstr "Your account is not verified yet"
 
-#: fietsboek/views/default.py:79
+#: fietsboek/views/default.py:82
 msgid "flash.logged_in"
 msgstr "You are now logged in"
 
-#: fietsboek/views/default.py:93
+#: fietsboek/views/default.py:96
 msgid "flash.logged_out"
 msgstr "You have been logged out"
 
-#: fietsboek/views/default.py:124
+#: fietsboek/views/default.py:127
 msgid "flash.reset_invalid_email"
 msgstr "Invalid email address provided"
 
-#: fietsboek/views/default.py:129
+#: fietsboek/views/default.py:132
 msgid "flash.password_token_generated"
 msgstr "A password reset email has been sent"
 
-#: fietsboek/views/default.py:134
+#: fietsboek/views/default.py:137
 msgid "page.password_reset.email.subject"
 msgstr "Fietsboek Password Reset"
 
-#: fietsboek/views/default.py:138
+#: fietsboek/views/default.py:141
 msgid "page.password_reset.email.body"
 msgstr ""
 "You can reset your Fietsboek password here: {}\n"
 "\n"
 "If you did not request a password reset, ignore this email."
 
-#: fietsboek/views/default.py:165
+#: fietsboek/views/default.py:168
 msgid "flash.email_verified"
 msgstr "Your email address has been verified"
 
-#: fietsboek/views/default.py:179
+#: fietsboek/views/default.py:182
 msgid "flash.password_updated"
 msgstr "Password has been updated"
 
-#: fietsboek/views/detail.py:93
+#: fietsboek/views/detail.py:94
 msgid "flash.track_deleted"
 msgstr "Track has been deleted"
 
@@ -700,11 +720,11 @@ msgstr "No file selected"
 msgid "flash.invalid_file"
 msgstr "Invalid GPX file selected"
 
-#: fietsboek/views/upload.py:177
+#: fietsboek/views/upload.py:179
 msgid "flash.upload_success"
 msgstr "Upload successful"
 
-#: fietsboek/views/upload.py:193
+#: fietsboek/views/upload.py:195
 msgid "flash.upload_cancelled"
 msgstr "Upload cancelled"
 
diff --git a/fietsboek/locale/fietslog.pot b/fietsboek/locale/fietslog.pot
index 2c25251..8aa84cc 100644
--- a/fietsboek/locale/fietslog.pot
+++ b/fietsboek/locale/fietslog.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-02 11:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-08 15:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,31 +25,31 @@ msgstr ""
 msgid "password_constraint.length"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/models/track.py:498
+#: fietsboek/models/track.py:526
 msgid "tooltip.table.length"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/models/track.py:499
+#: fietsboek/models/track.py:527
 msgid "tooltip.table.uphill"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/models/track.py:500
+#: fietsboek/models/track.py:528
 msgid "tooltip.table.downhill"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/models/track.py:501
+#: fietsboek/models/track.py:529
 msgid "tooltip.table.moving_time"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/models/track.py:502
+#: fietsboek/models/track.py:530
 msgid "tooltip.table.stopped_time"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/models/track.py:503
+#: fietsboek/models/track.py:531
 msgid "tooltip.table.max_speed"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/models/track.py:505
+#: fietsboek/models/track.py:533
 msgid "tooltip.table.avg_speed"
 msgstr ""
 
@@ -113,79 +113,87 @@ msgstr ""
 msgid "page.browse.filter.date_boundaries"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:77
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:73
+msgid "page.browse.filter.type.organic"
+msgstr ""
+
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:74
+msgid "page.browse.filter.type.synthetic"
+msgstr ""
+
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:86
 msgid "page.browse.filter.my_tracks.only"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:78
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:87
 msgid "page.browse.filter.friends_tracks_only"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:79
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:88
 msgid "page.browse.filter.me_tagged_only"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:88
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:98
 msgid "page.browse.filters.apply"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:92
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:102
 msgid "page.browse.filters.clear_all"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:95
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:105
 msgid "page.browse.filters.expand_advanced"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:115 fietsboek/templates/details.jinja2:86
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:125 fietsboek/templates/details.jinja2:88
 msgid "page.details.date"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:117 fietsboek/templates/details.jinja2:98
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:127 fietsboek/templates/details.jinja2:102
 msgid "page.details.length"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:121 fietsboek/templates/details.jinja2:90
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:132 fietsboek/templates/details.jinja2:93
 msgid "page.details.start_time"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:123 fietsboek/templates/details.jinja2:94
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:134 fietsboek/templates/details.jinja2:97
 msgid "page.details.end_time"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:127 fietsboek/templates/details.jinja2:102
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:139 fietsboek/templates/details.jinja2:106
 msgid "page.details.uphill"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:129 fietsboek/templates/details.jinja2:106
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:141 fietsboek/templates/details.jinja2:110
 msgid "page.details.downhill"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:133 fietsboek/templates/details.jinja2:110
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:146 fietsboek/templates/details.jinja2:115
 msgid "page.details.moving_time"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:135 fietsboek/templates/details.jinja2:114
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:148 fietsboek/templates/details.jinja2:119
 msgid "page.details.stopped_time"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:139 fietsboek/templates/details.jinja2:118
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:152 fietsboek/templates/details.jinja2:123
 msgid "page.details.max_speed"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:141 fietsboek/templates/details.jinja2:122
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:154 fietsboek/templates/details.jinja2:127
 msgid "page.details.avg_speed"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:156
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:172
 msgid "page.browse.download_multiple"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:158
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:174
 msgid "page.browse.no_results"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/browse.jinja2:160
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:176
 msgid "page.browse.no_tracks"
 msgstr ""
 
@@ -277,40 +285,40 @@ msgstr ""
 msgid "page.details.delete.close"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:67
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:69
 msgid "page.details.tags"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:76 fietsboek/templates/edit.jinja2:10
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:78 fietsboek/templates/edit.jinja2:10
 #: fietsboek/templates/finish_upload.jinja2:10
 msgid "page.noscript"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:81
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:83
 msgid "page.details.download"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:166
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:172
 msgid "page.details.comments"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:170
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:176
 msgid "page.details.comments.author"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:187
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:193
 msgid "page.details.comments.new.title"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:190
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:196
 msgid "page.details.comments.new.input_title"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:191
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:197
 msgid "page.details.comments.new.input_comment"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/details.jinja2:194
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:200
 msgid "page.details.comments.new.submit"
 msgstr ""
 
@@ -363,43 +371,55 @@ msgid "page.track.form.visibility.info"
 msgstr ""
 
 #: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:25
+msgid "page.track.form.type"
+msgstr ""
+
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:27
+msgid "page.track.form.type.organic"
+msgstr ""
+
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:28
+msgid "page.track.form.type.synthetic"
+msgstr ""
+
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:32
 msgid "page.track.form.tags"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:36
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:43
 msgid "page.track.form.add_tag"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:41
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:48
 msgid "page.track.form.tagged_people"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:56
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:63
 msgid "page.track.form.add_friend"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:76
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:83
 msgid "page.track.form.badges"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:87
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:94
 msgid "page.track.form.description"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:94
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:108
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:101
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:115
 msgid "page.track.form.remove_image"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:103
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:110
 msgid "page.track.form.select_images"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:119
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:126
 msgid "page.track.form.image_description_modal"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:126
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:133
 msgid "page.track.form.image_description_modal.save"
 msgstr ""
 
@@ -617,47 +637,47 @@ msgstr ""
 msgid "flash.badge_deleted"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/views/default.py:72
+#: fietsboek/views/default.py:75
 msgid "flash.invalid_credentials"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/views/default.py:76
+#: fietsboek/views/default.py:79
 msgid "flash.account_not_verified"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/views/default.py:79
+#: fietsboek/views/default.py:82
 msgid "flash.logged_in"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/views/default.py:93
+#: fietsboek/views/default.py:96
 msgid "flash.logged_out"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/views/default.py:124
+#: fietsboek/views/default.py:127
 msgid "flash.reset_invalid_email"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/views/default.py:129
+#: fietsboek/views/default.py:132
 msgid "flash.password_token_generated"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/views/default.py:134
+#: fietsboek/views/default.py:137
 msgid "page.password_reset.email.subject"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/views/default.py:138
+#: fietsboek/views/default.py:141
 msgid "page.password_reset.email.body"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/views/default.py:165
+#: fietsboek/views/default.py:168
 msgid "flash.email_verified"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/views/default.py:179
+#: fietsboek/views/default.py:182
 msgid "flash.password_updated"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/views/detail.py:93
+#: fietsboek/views/detail.py:94
 msgid "flash.track_deleted"
 msgstr ""
 
@@ -689,11 +709,11 @@ msgstr ""
 msgid "flash.invalid_file"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/views/upload.py:177
+#: fietsboek/views/upload.py:179
 msgid "flash.upload_success"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/views/upload.py:193
+#: fietsboek/views/upload.py:195
 msgid "flash.upload_cancelled"
 msgstr ""