add German translation

5 files changed, 603 insertions, 5 deletions

diff --git a/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo
new file mode 100644
index 0000000..b600a32
--- /dev/null
+++ b/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
new file mode 100644
index 0000000..48d0e8a
--- /dev/null
+++ b/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -0,0 +1,598 @@
+# German translations for Fietboek.
+# Copyright (C) 2022 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the Fietsboek project.
+# Daniel Schadt, 2022.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-02 17:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-02 17:35+0200\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language: de\n"
+"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+
+#: fietsboek/util.py:157
+msgid "password_constraint.mismatch"
+msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
+
+#: fietsboek/util.py:159
+msgid "password_constraint.length"
+msgstr "Passwort zu kurz"
+
+#: fietsboek/models/track.py:392
+msgid "tooltip.table.length"
+msgstr "Länge"
+
+#: fietsboek/models/track.py:393
+msgid "tooltip.table.uphill"
+msgstr "Bergauf"
+
+#: fietsboek/models/track.py:394
+msgid "tooltip.table.downhill"
+msgstr "Bergab"
+
+#: fietsboek/models/track.py:395
+msgid "tooltip.table.moving_time"
+msgstr "Fahrzeit"
+
+#: fietsboek/models/track.py:396
+msgid "tooltip.table.stopped_time"
+msgstr "Haltezeit"
+
+#: fietsboek/models/track.py:397
+msgid "tooltip.table.max_speed"
+msgstr "Maximalgeschwindigkeit"
+
+#: fietsboek/models/track.py:399
+msgid "tooltip.table.avg_speed"
+msgstr "Durchschnittsgeschwindigkeit"
+
+#: fietsboek/templates/admin.jinja2:5
+msgid "page.admin.title"
+msgstr "Administration"
+
+#: fietsboek/templates/admin.jinja2:7
+msgid "page.admin.badges"
+msgstr "Wappen"
+
+#: fietsboek/templates/admin.jinja2:22
+msgid "page.admin.badge.edit"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+#: fietsboek/templates/admin.jinja2:27
+msgid "page.admin.badge.delete_badge"
+msgstr "Löschen"
+
+#: fietsboek/templates/admin.jinja2:35
+msgid "page.admin.badges.badge_title"
+msgstr "Titel"
+
+#: fietsboek/templates/admin.jinja2:39
+msgid "page.admin.badges.badge_image"
+msgstr "Bild"
+
+#: fietsboek/templates/admin.jinja2:42
+msgid "page.admin.badges.add_badge"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:4
+msgid "page.browse.title"
+msgstr "Stöbern"
+
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:17 fietsboek/templates/details.jinja2:63
+msgid "page.details.date"
+msgstr "Datum"
+
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:19 fietsboek/templates/details.jinja2:75
+msgid "page.details.length"
+msgstr "Länge"
+
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:23 fietsboek/templates/details.jinja2:67
+msgid "page.details.start_time"
+msgstr "Startzeit"
+
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:25 fietsboek/templates/details.jinja2:71
+msgid "page.details.end_time"
+msgstr "Endzeit"
+
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:29 fietsboek/templates/details.jinja2:79
+msgid "page.details.uphill"
+msgstr "Bergauf"
+
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:31 fietsboek/templates/details.jinja2:83
+msgid "page.details.downhill"
+msgstr "Bergab"
+
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:35 fietsboek/templates/details.jinja2:87
+msgid "page.details.moving_time"
+msgstr "Fahrzeit"
+
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:37 fietsboek/templates/details.jinja2:91
+msgid "page.details.stopped_time"
+msgstr "Haltezeit"
+
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:41 fietsboek/templates/details.jinja2:95
+msgid "page.details.max_speed"
+msgstr "maximale Geschwindigkeit"
+
+#: fietsboek/templates/browse.jinja2:43 fietsboek/templates/details.jinja2:99
+msgid "page.details.avg_speed"
+msgstr "durchschnittliche Geschwindigkeit"
+
+#: fietsboek/templates/create_account.jinja2:4
+msgid "page.create_account.title"
+msgstr "Konto Erstellen"
+
+#: fietsboek/templates/create_account.jinja2:11
+msgid "page.create_account.email_invalid"
+msgstr "E-Mail-Adresse ungültig"
+
+#: fietsboek/templates/create_account.jinja2:13
+msgid "page.create_account.email"
+msgstr "E-Mail-Adresse"
+
+#: fietsboek/templates/create_account.jinja2:22
+msgid "page.create_account.name_invalid"
+msgstr "Name ungültig"
+
+#: fietsboek/templates/create_account.jinja2:24
+msgid "page.create_account.name"
+msgstr "Name"
+
+#: fietsboek/templates/create_account.jinja2:33
+msgid "page.create_account.password_invalid"
+msgstr "Password zu kurz"
+
+#: fietsboek/templates/create_account.jinja2:35
+msgid "page.create_account.password"
+msgstr "Passwort"
+
+#: fietsboek/templates/create_account.jinja2:44
+msgid "page.create_account.password_must_match"
+msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
+
+#: fietsboek/templates/create_account.jinja2:46
+msgid "page.create_account.repeat_password"
+msgstr "Passwort wiederholen"
+
+#: fietsboek/templates/create_account.jinja2:52
+msgid "page.create_account.create"
+msgstr "Erstellen"
+
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:6
+msgid "page.details.title"
+msgstr "Details"
+
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:9
+msgid "page.details.edit"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:10
+msgid "page.details.share"
+msgstr "Teilen"
+
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:16
+msgid "page.details.sharelink.title"
+msgstr "Link zum Teilen"
+
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:20
+msgid "page.details.sharelink.info"
+msgstr "Jeder mit Zugang zu diesem Link kann die Strecke ansehen!"
+
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:26
+msgid "page.details.sharelink.invalidate"
+msgstr "Link invalidieren"
+
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:28
+msgid "page.details.sharelink.close"
+msgstr "Schließen"
+
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:44
+msgid "page.details.tags"
+msgstr "Schlagwörter"
+
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:53 fietsboek/templates/edit.jinja2:9
+#: fietsboek/templates/finish_upload.jinja2:9
+msgid "page.noscript"
+msgstr "JavaScript ist deaktiviert, zum Nutzen aller Funktionen bitte JavaScript aktivieren"
+
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:58
+msgid "page.details.download"
+msgstr "Herunterladen"
+
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:115
+msgid "page.details.comments"
+msgstr "Kommentare"
+
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:119
+msgid "page.details.comments.author"
+msgstr "Kommentar von {}"
+
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:136
+msgid "page.details.comments.new.title"
+msgstr "Kommentar erstellen"
+
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:139
+msgid "page.details.comments.new.input_title"
+msgstr "Titel"
+
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:140
+msgid "page.details.comments.new.input_comment"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: fietsboek/templates/details.jinja2:143
+msgid "page.details.comments.new.submit"
+msgstr "Absenden"
+
+#: fietsboek/templates/edit.jinja2:7
+msgid "page.edit.title"
+msgstr "Strecke Bearbeiten"
+
+#: fietsboek/templates/edit.jinja2:14
+msgid "page.edit.form.submit"
+msgstr "Speichern"
+
+#: fietsboek/templates/edit.jinja2:15
+msgid "page.edit.form.cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:3
+msgid "page.track.form.title"
+msgstr "Titel"
+
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:7
+msgid "page.track.form.date"
+msgstr "Datum"
+
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:11
+msgid "page.track.form.visibility"
+msgstr "Sichtbarkeit"
+
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:13
+msgid "page.track.form.visibility.private"
+msgstr "Privat"
+
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:14
+msgid "page.track.form.visibility.friends"
+msgstr "Nur Freunde"
+
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:15
+msgid "page.track.form.visibility.friends_tagged"
+msgstr "Nur Freunde von markierten Personen"
+
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:16
+msgid "page.track.form.visibility.logged_in"
+msgstr "Angemeldete Nutzer"
+
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:17
+msgid "page.track.form.visibility.public"
+msgstr "Öffentlich"
+
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:20
+msgid "page.track.form.visibility.info"
+msgstr ""
+"Beachte, dass markierte Personen und Personen mit Zugang zum 'Teilen'-Link"
+" die Strecke jederzeit sehen können."
+
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:24
+msgid "page.track.form.tags"
+msgstr "Schlagwörter"
+
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:35
+msgid "page.track.form.add_tag"
+msgstr "Schlagwort hinzufügen"
+
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:40
+msgid "page.track.form.tagged_people"
+msgstr "Markierte Personen"
+
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:55
+msgid "page.track.form.add_friend"
+msgstr "Freund suchen"
+
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:75
+msgid "page.track.form.badges"
+msgstr "Wappen"
+
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:86
+msgid "page.track.form.description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: fietsboek/templates/finish_upload.jinja2:7
+#: fietsboek/templates/upload.jinja2:5
+msgid "page.upload.title"
+msgstr "Hochladen"
+
+#: fietsboek/templates/finish_upload.jinja2:14
+#: fietsboek/templates/upload.jinja2:11
+msgid "page.upload.form.submit"
+msgstr "Absenden"
+
+#: fietsboek/templates/finish_upload.jinja2:15
+msgid "page.upload.form.cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: fietsboek/templates/home.jinja2:5
+msgid "page.home.title"
+msgstr "Startseite"
+
+#: fietsboek/templates/home.jinja2:23
+msgid "page.home.total"
+msgstr "Gesamt"
+
+#: fietsboek/templates/layout.jinja2:37
+msgid "page.navbar.toggle"
+msgstr "Navigation umschalten"
+
+#: fietsboek/templates/layout.jinja2:43
+msgid "page.navbar.home"
+msgstr "Startseite"
+
+#: fietsboek/templates/layout.jinja2:46
+msgid "page.navbar.browse"
+msgstr "Stöbern"
+
+#: fietsboek/templates/layout.jinja2:50
+msgid "page.navbar.login"
+msgstr "Anmelden"
+
+#: fietsboek/templates/layout.jinja2:54
+msgid "page.navbar.create_account"
+msgstr "Konto Erstellen"
+
+#: fietsboek/templates/layout.jinja2:59
+msgid "page.navbar.logout"
+msgstr "Abmelden"
+
+#: fietsboek/templates/layout.jinja2:62
+msgid "page.navbar.upload"
+msgstr "Hochladen"
+
+#: fietsboek/templates/layout.jinja2:65
+msgid "page.navbar.profile"
+msgstr "Profil"
+
+#: fietsboek/templates/layout.jinja2:69
+msgid "page.navbar.admin"
+msgstr "Admin"
+
+#: fietsboek/templates/login.jinja2:5
+msgid "page.login.title"
+msgstr "Anmelden"
+
+#: fietsboek/templates/login.jinja2:11
+msgid "page.login.email"
+msgstr "E-Mail-Adresse"
+
+#: fietsboek/templates/login.jinja2:19
+msgid "page.login.password"
+msgstr "Passwort"
+
+#: fietsboek/templates/login.jinja2:25
+msgid "page.login.submit"
+msgstr "Anmelden"
+
+#: fietsboek/templates/login.jinja2:30
+msgid "page.login.forgot_password"
+msgstr "Passwort vergessen"
+
+#: fietsboek/templates/password_reset.jinja2:4
+msgid "page.password_reset.title"
+msgstr "Passwort Zurücksetzen"
+
+#: fietsboek/templates/password_reset.jinja2:7
+msgid "page.password_reset.password"
+msgstr "Passwort"
+
+#: fietsboek/templates/password_reset.jinja2:11
+msgid "page.password_reset.password_invalid"
+msgstr "Passwort zu kurz"
+
+#: fietsboek/templates/password_reset.jinja2:16
+msgid "page.password_reset.repeat_password"
+msgstr "Passwort wiederholen"
+
+#: fietsboek/templates/password_reset.jinja2:20
+msgid "page.password_reset.password_mismatch"
+msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
+
+#: fietsboek/templates/password_reset.jinja2:24
+msgid "page.password_reset.reset"
+msgstr "Zurücksetzen"
+
+#: fietsboek/templates/profile.jinja2:5
+msgid "page.my_profile.title"
+msgstr "Mein Profil"
+
+#: fietsboek/templates/profile.jinja2:9
+msgid "page.my_profile.personal_data"
+msgstr "Persönliche Daten"
+
+#: fietsboek/templates/profile.jinja2:14
+msgid "page.my_profile.personal_data.name"
+msgstr "Name"
+
+#: fietsboek/templates/profile.jinja2:19
+msgid "page.my_profile.personal_data.password_invalid"
+msgstr "Passwort zu kurz"
+
+#: fietsboek/templates/profile.jinja2:21
+msgid "page.my_profile.personal_data.password"
+msgstr "Passwort"
+
+#: fietsboek/templates/profile.jinja2:26
+msgid "page.my_profile.personal_data.password_must_match"
+msgstr "Passwörter müssen übereinstimmen"
+
+#: fietsboek/templates/profile.jinja2:28
+msgid "page.my_profile.personal_data.repeat_password"
+msgstr "Passwort wiederholen"
+
+#: fietsboek/templates/profile.jinja2:30
+msgid "page.my_profile.personal_data.save"
+msgstr "Speichern"
+
+#: fietsboek/templates/profile.jinja2:35
+msgid "page.my_profile.friends"
+msgstr "Freunde"
+
+#: fietsboek/templates/profile.jinja2:42
+msgid "page.my_profile.unfriend"
+msgstr "Entfreunden"
+
+#: fietsboek/templates/profile.jinja2:51
+msgid "page.my_profile.accept_friend"
+msgstr "Annehmen"
+
+#: fietsboek/templates/profile.jinja2:67
+msgid "page.my_profile.friend_request_email"
+msgstr "E-Mail-Adresse des Freundes"
+
+#: fietsboek/templates/profile.jinja2:71
+msgid "page.my_profile.send_friend_request"
+msgstr "Freundschaftsanfrage senden"
+
+#: fietsboek/templates/request_password.jinja2:4
+msgid "page.request_password.title"
+msgstr "Passwortzurücksetzung Beantragen"
+
+#: fietsboek/templates/request_password.jinja2:5
+msgid "page.request_password.info"
+msgstr ""
+"Wenn Du Dein Passwort vergessen hast, kannst Du Deine E-Mail-Adresse hier "
+"eingeben und einen Link zum Zurücksetzen Deines Passworts erhalten."
+
+#: fietsboek/templates/request_password.jinja2:9
+msgid "page.request_password.email"
+msgstr "E-Mail-Adresse"
+
+#: fietsboek/templates/request_password.jinja2:15
+msgid "page.request_password.request"
+msgstr "Anfrage senden"
+
+#: fietsboek/templates/upload.jinja2:8
+msgid "page.upload.form.gpx"
+msgstr "GPX Datei"
+
+#: fietsboek/views/account.py:48
+msgid "flash.invalid_name"
+msgstr "Ungültiger Name"
+
+#: fietsboek/views/account.py:53
+msgid "flash.invalid_email"
+msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse"
+
+#: fietsboek/views/account.py:66
+msgid "email.verify_mail.subject"
+msgstr "Fietsboek Konto Bestätigung"
+
+#: fietsboek/views/account.py:68
+msgid "email.verify.text"
+msgstr ""
+"Um Dein Fietsboek-Konto zu bestätigen, nutze diesen Link: {}\n"
+"\n"
+"Falls Du kein Konto angelegt hast, ignoriere diese E-Mail."
+
+#: fietsboek/views/account.py:72
+msgid "flash.a_confirmation_link_has_been_sent"
+msgstr "Ein Bestätigungslink wurde versandt"
+
+#: fietsboek/views/admin.py:45
+msgid "flash.badge_added"
+msgstr "Wappen hinzugefügt"
+
+#: fietsboek/views/admin.py:69
+msgid "flash.badge_modified"
+msgstr "Wappen bearbeitet"
+
+#: fietsboek/views/admin.py:89
+msgid "flash.badge_deleted"
+msgstr "Wappen gelöscht"
+
+#: fietsboek/views/default.py:68
+msgid "flash.invalid_credentials"
+msgstr "Ungültige Nutzerdaten"
+
+#: fietsboek/views/default.py:72
+msgid "flash.account_not_verified"
+msgstr "Konto noch nicht bestätigt"
+
+#: fietsboek/views/default.py:75
+msgid "flash.logged_in"
+msgstr "Du bist nun angemeldet"
+
+#: fietsboek/views/default.py:89
+msgid "flash.logged_out"
+msgstr "Du bist nun abgemeldet"
+
+#: fietsboek/views/default.py:120
+msgid "flash.reset_invalid_email"
+msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse angegeben"
+
+#: fietsboek/views/default.py:125
+msgid "flash.password_token_generated"
+msgstr "Ein Link zum Zurücksetzen des Passworts wurde versandt"
+
+#: fietsboek/views/default.py:130
+msgid "page.password_reset.email.subject"
+msgstr "Fietsboek Passwortzurücksetzung"
+
+#: fietsboek/views/default.py:135
+msgid "page.password_reset.email.body"
+msgstr ""
+"Du kannst Dein Fietsboek-Passwort hier zurücksetzen: {}\n"
+"\n"
+"Falls Du keine Passwortzurücksetzung beantragt hast, dann ignoriere "
+"diese E-Mail."
+
+#: fietsboek/views/default.py:162
+msgid "flash.email_verified"
+msgstr "E-Mail-Adresse bestätigt"
+
+#: fietsboek/views/default.py:176
+msgid "flash.password_updated"
+msgstr "Passwort aktualisiert"
+
+#: fietsboek/views/profile.py:57
+msgid "flash.personal_data_updated"
+msgstr "Persönliche Daten wurden gespeichert"
+
+#: fietsboek/views/profile.py:78
+msgid "flash.friend_not_found"
+msgstr "Das angegebene Konto wurde nicht gefunden"
+
+#: fietsboek/views/profile.py:83
+msgid "flash.friend_already_exists"
+msgstr "Dieser Freund existiert bereits"
+
+#: fietsboek/views/profile.py:91
+msgid "flash.friend_added"
+msgstr "Freund hinzugefügt"
+
+#: fietsboek/views/profile.py:101
+msgid "flash.friend_request_sent"
+msgstr "Freundschaftsanfrage gesendet"
+
+#: fietsboek/views/upload.py:51
+msgid "flash.no_file_selected"
+msgstr "Keine Datei ausgewählt"
+
+#: fietsboek/views/upload.py:61
+msgid "flash.invalid_file"
+msgstr "Ungültige GPX-Datei gesendet"
+
+#: fietsboek/views/upload.py:165
+msgid "flash.upload_success"
+msgstr "Hochladen erfolgreich"
+
+#: fietsboek/views/upload.py:183
+msgid "flash.upload_cancelled"
+msgstr "Hochladen abgebrochen"
+
diff --git a/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.mo b/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.mo
index 3343b6f..295f7eb 100644
--- a/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po b/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
index c402e05..29c413e 100644
--- a/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# German translations for PROJECT.
+# German translations for Fietsboek.
 # Copyright (C) 2022 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
+# This file is distributed under the same license as the Fietsboek project.
+# Daniel Schadt, 2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-02 17:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-02 17:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-28 13:11+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: en\n"
diff --git a/fietsboek/locale/fietslog.pot b/fietsboek/locale/fietslog.pot
index 8e00bf3..89f21bc 100644
--- a/fietsboek/locale/fietslog.pot
+++ b/fietsboek/locale/fietslog.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-02 17:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-02 17:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"