translate smooth elevation transformer

5 files changed, 57 insertions, 31 deletions

diff --git a/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 2cd5007..08a51ec 100644
--- a/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 552880f..2fd2aad 100644
--- a/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/fietsboek/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-01 13:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-14 19:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-02 17:35+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de\n"
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
-#: fietsboek/actions.py:269
+#: fietsboek/actions.py:271
 msgid "email.verify_mail.subject"
 msgstr "Fietsboek Konto Bestätigung"
 
-#: fietsboek/actions.py:272
+#: fietsboek/actions.py:274
 msgid "email.verify.text"
 msgstr ""
 "Um Dein Fietsboek-Konto zu bestätigen, nutze diesen Link: {}\n"
@@ -551,8 +551,8 @@ msgstr "Schlagwörter"
 #: fietsboek/templates/details.jinja2:111
 msgid "page.details.background_tasks_in_progress"
 msgstr ""
-"Hintergrundaufgaben für diese Strecke sind noch nicht abgeschlossen. "
-"Die angezeigten Informationen sind noch unvollständig."
+"Hintergrundaufgaben für diese Strecke sind noch nicht abgeschlossen. Die "
+"angezeigten Informationen sind noch unvollständig."
 
 #: fietsboek/templates/details.jinja2:121 fietsboek/templates/edit.jinja2:10
 #: fietsboek/templates/finish_upload.jinja2:10
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Bildbeschreibung"
 msgid "page.track.form.image_description_modal.save"
 msgstr "Übernehmen"
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:175
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:176
 msgid "page.track.form.transformer.enable"
 msgstr "Transformation anwenden"
 
@@ -1218,26 +1218,35 @@ msgstr "Pausen entfernen"
 msgid "transformers.remove-breaks.description"
 msgstr "Diese Transformation entfernt längere Pausen aus der Aufnahme."
 
-#: fietsboek/transformers/elevation.py:43
+#: fietsboek/transformers/elevation.py:53
 msgid "transformers.fix-null-elevation.title"
 msgstr "Nullhöhen beheben"
 
-#: fietsboek/transformers/elevation.py:47
+#: fietsboek/transformers/elevation.py:57
 msgid "transformers.fix-null-elevation.description"
 msgstr ""
 "Diese Transformation passt die Höhenangabe für Punkte an, bei denen die "
 "Höhenangabe fehlt."
 
-#: fietsboek/transformers/elevation.py:109
+#: fietsboek/transformers/elevation.py:123
 msgid "transformers.fix-elevation-jumps"
 msgstr "Höhensprünge beheben"
 
-#: fietsboek/transformers/elevation.py:113
+#: fietsboek/transformers/elevation.py:127
 msgid "transformers.fix-elevation-jumps.description"
 msgstr ""
 "Diese Transformation passt die Höhenangabe für Punkte an, bei denen die "
 "Höhe sprunghaft steigt oder fällt."
 
+#: fietsboek/transformers/elevation.py:199
+msgid "transformers.smooth-elevation"
+msgstr "Höhenprofil glätten"
+
+#: fietsboek/transformers/elevation.py:203
+msgid "transformers.smooth-elevation.description"
+msgstr ""
+"Diese Transformation glättet das Höhenprofil, um Rauschen zu verringern."
+
 #: fietsboek/views/account.py:54
 msgid "flash.invalid_name"
 msgstr "Ungültiger Name"
@@ -1338,7 +1347,7 @@ msgstr "Keine Datei ausgewählt"
 msgid "flash.upload_success"
 msgstr "Hochladen erfolgreich"
 
-#: fietsboek/views/upload.py:202
+#: fietsboek/views/upload.py:203
 msgid "flash.upload_cancelled"
 msgstr "Hochladen abgebrochen"
 
diff --git a/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.mo b/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.mo
index 19b3c28..a5dbb81 100644
--- a/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po b/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
index 1feb09a..880da4b 100644
--- a/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/fietsboek/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-01 13:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-14 19:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-03 20:42+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: en\n"
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
-#: fietsboek/actions.py:269
+#: fietsboek/actions.py:271
 msgid "email.verify_mail.subject"
 msgstr "Fietsboek Account Verification"
 
-#: fietsboek/actions.py:272
+#: fietsboek/actions.py:274
 msgid "email.verify.text"
 msgstr ""
 "To verify your Fietsboek account, please use this link: {}\n"
@@ -549,8 +549,8 @@ msgstr "Tagged as"
 #: fietsboek/templates/details.jinja2:111
 msgid "page.details.background_tasks_in_progress"
 msgstr ""
-"Background tasks for this track are still running. "
-"The information displayed is still incomplete."
+"Background tasks for this track are still running. The information "
+"displayed is still incomplete."
 
 #: fietsboek/templates/details.jinja2:121 fietsboek/templates/edit.jinja2:10
 #: fietsboek/templates/finish_upload.jinja2:10
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "Image description"
 msgid "page.track.form.image_description_modal.save"
 msgstr "Apply"
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:175
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:176
 msgid "page.track.form.transformer.enable"
 msgstr "Apply transformation"
 
@@ -1212,22 +1212,31 @@ msgstr "Remove breaks"
 msgid "transformers.remove-breaks.description"
 msgstr "This transformer removes long breaks from the recording"
 
-#: fietsboek/transformers/elevation.py:43
+#: fietsboek/transformers/elevation.py:53
 msgid "transformers.fix-null-elevation.title"
 msgstr "Fix null elevation"
 
-#: fietsboek/transformers/elevation.py:47
+#: fietsboek/transformers/elevation.py:57
 msgid "transformers.fix-null-elevation.description"
 msgstr "This transformer fixes the elevation of points whose elevation is unset."
 
-#: fietsboek/transformers/elevation.py:109
+#: fietsboek/transformers/elevation.py:123
 msgid "transformers.fix-elevation-jumps"
 msgstr "Fix elevation jumps"
 
-#: fietsboek/transformers/elevation.py:113
+#: fietsboek/transformers/elevation.py:127
 msgid "transformers.fix-elevation-jumps.description"
 msgstr "This transformer fixes abrupt jumps in the elevation value."
 
+#: fietsboek/transformers/elevation.py:199
+msgid "transformers.smooth-elevation"
+msgstr "Smooth elevation profile"
+
+#: fietsboek/transformers/elevation.py:203
+msgid "transformers.smooth-elevation.description"
+msgstr ""
+"This transformer applies a smoothing to the elevation profile to reduce noise."
+
 #: fietsboek/views/account.py:54
 msgid "flash.invalid_name"
 msgstr "Invalid name"
@@ -1327,7 +1336,7 @@ msgstr "No file selected"
 msgid "flash.upload_success"
 msgstr "Upload successful"
 
-#: fietsboek/views/upload.py:202
+#: fietsboek/views/upload.py:203
 msgid "flash.upload_cancelled"
 msgstr "Upload cancelled"
 
diff --git a/fietsboek/locale/fietslog.pot b/fietsboek/locale/fietslog.pot
index 4a9e203..0a066b8 100644
--- a/fietsboek/locale/fietslog.pot
+++ b/fietsboek/locale/fietslog.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-01 13:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-14 19:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,11 +17,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
-#: fietsboek/actions.py:269
+#: fietsboek/actions.py:271
 msgid "email.verify_mail.subject"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/actions.py:272
+#: fietsboek/actions.py:274
 msgid "email.verify.text"
 msgstr ""
 
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
 msgid "page.track.form.image_description_modal.save"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:175
+#: fietsboek/templates/edit_form.jinja2:176
 msgid "page.track.form.transformer.enable"
 msgstr ""
 
@@ -1196,22 +1196,30 @@ msgstr ""
 msgid "transformers.remove-breaks.description"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/transformers/elevation.py:43
+#: fietsboek/transformers/elevation.py:53
 msgid "transformers.fix-null-elevation.title"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/transformers/elevation.py:47
+#: fietsboek/transformers/elevation.py:57
 msgid "transformers.fix-null-elevation.description"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/transformers/elevation.py:109
+#: fietsboek/transformers/elevation.py:123
 msgid "transformers.fix-elevation-jumps"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/transformers/elevation.py:113
+#: fietsboek/transformers/elevation.py:127
 msgid "transformers.fix-elevation-jumps.description"
 msgstr ""
 
+#: fietsboek/transformers/elevation.py:199
+msgid "transformers.smooth-elevation"
+msgstr ""
+
+#: fietsboek/transformers/elevation.py:203
+msgid "transformers.smooth-elevation.description"
+msgstr ""
+
 #: fietsboek/views/account.py:54
 msgid "flash.invalid_name"
 msgstr ""
@@ -1308,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 msgid "flash.upload_success"
 msgstr ""
 
-#: fietsboek/views/upload.py:202
+#: fietsboek/views/upload.py:203
 msgid "flash.upload_cancelled"
 msgstr ""