Doing all the "new log" insertion based on simple string operations is a
bit of madness, so the proper course of action is to parse them into a
proper intermediate representation from which we can then generate a
plain and HTML body.

In addition, this has some other minor code cleanup for the matrix
module.